Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang sayop nga buhat, ang Diyos naghampak kang Gehazi pinaagig sanla ug siya nahimong “usa ka sanlahon nga ingon ka puti sa niyebe.” —2Ha 5: 20-27.
Danish[da]
På grund af denne ugerning blev Gehazi slået af Gud med spedalskhed og blev „hvid som sne“. — 2Kg 5:20-27.
German[de]
Wegen dieser gemeinen Tat wurde Gehasi von Gott mit Aussatz geschlagen; er wurde „aussätzig, weiß wie Schnee“ (2Kö 5:20-27).
Greek[el]
Για την εσφαλμένη πράξη του, ο Γιεζί πατάχθηκε με λέπρα από τον Θεό και έγινε «λεπρός, λευκός σαν χιόνι».—2Βα 5:20-27.
English[en]
For his misdeed, Gehazi was stricken with leprosy by God and became “a leper white as snow.” —2Ki 5:20-27.
Spanish[es]
Por esta mala acción, Dios hirió a Guehazí, haciendo que se convirtiera en un “leproso, blanco como la nieve”. (2Re 5:20-27.)
French[fr]
En raison de cette mauvaise action, Guéhazi fut frappé par Dieu de la lèpre et devint “ lépreux blanc comme neige ”. — 2R 5:20-27.
Hungarian[hu]
Helytelen tette miatt Isten leprával sújtotta, és „leprás [lett], fehér, mint a hó” (2Ki 5:20–27).
Indonesian[id]
Karena perbuatan salah tersebut, Allah memukul Gehazi dengan kusta dan ia ”menderita kusta, putih seperti salju”.—2Raj 5:20-27.
Iloko[ilo]
Gapu iti dakes nga aramid ni Gehazi, pinagkukutel ti Dios ket nagbalin nga ‘agkukutel a kapurpuraw ti niebe.’ —2Ar 5:20-27.
Italian[it]
Per la sua azione Gheazi fu colpito dalla lebbra per volere di Dio e diventò “lebbroso, bianco come la neve”. — 2Re 5:20-27.
Korean[ko]
게하시는 자신의 그릇된 행동으로 인해 하느님에 의해 나병에 걸려 “눈처럼 하얀 나병 환자”가 되었다.—왕둘 5:20-27.
Malagasy[mg]
Nosazin’Andriamanitra àry izy ka “boka ary lasa fotsy be.”—2Mp 5:20-27.
Norwegian[nb]
På grunn av Gehasis misgjerning lot Gud ham bli slått av spedalskhet så han ble «hvit som snø». – 2Kg 5: 20–27.
Dutch[nl]
Wegens zijn lage daad werd Gehazi door God met melaatsheid geslagen en werd hij „een melaatse wit als sneeuw”. — 2Kon 5:20-27.
Polish[pl]
Za ten występek Bóg zesłał na niego chorobę Naamana, toteż stał się „trędowaty, biały jak śnieg” (2Kl 5:20-27).
Portuguese[pt]
Por este erro, Geazi foi afligido de lepra por Deus, e tornou-se “leproso tão branco como a neve”. — 2Rs 5:20-27.
Russian[ru]
За это Бог поразил Гиезия, и тот стал «белым от проказы, как снег» (2Цр 5:20—27).
Swedish[sv]
På grund av detta missdåd lät Gud honom drabbas av spetälska så att han blev ”vit som snö”. (2Ku 5:20–27)
Tagalog[tl]
Dahil sa kasalanan niyang ito, pinasapitan ng Diyos si Gehazi ng ketong at naging “isang ketongin na kasimputi ng niyebe.” —2Ha 5:20-27.
Chinese[zh]
上帝用麻风打击基哈西,他“就长了麻风,像雪那样白”。( 王下5:20-27)