Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det sted der især ville være velegnet til at foretage observationer fra, var den lille by Miahuatlán i den mexicanske stat Oaxaca, og især Metatebjerget nogle få kilometer uden for byen.
German[de]
Der geeignetste Ort für diese Beobachtung war die kleine Stadt Miahuatlán im Staat Oaxaca in Mexiko, besonders der Metate, ein Berg, der ein paar Kilometer von der Stadt entfernt ist.
Greek[el]
Το ειδικό σημείο που θα ήταν η ιδεώδης θέσις παρατηρήσεως ήταν η μικρή πόλις Μιαχουατλάν, στην πολιτεία της Οαξάκας του Μεξικού, ειδικά η κορυφή Μεταίητ, ολίγα μίλια έξω από την πόλι.
English[en]
The specific point that would be the ideal place of observation was the small town of Miahuatlán, in the state of Oaxaca, in Mexico, especially Metate peak a few miles outside the town.
Spanish[es]
El punto específico que sería el lugar ideal de observación era el pueblito de Miahuatlán, en el estado de Oaxaca, en México, en especial el cerro del Metate a unos cuantos kilómetros del pueblo.
Finnish[fi]
Ihanteellinen paikka havaintojen tekemiselle oli pieni Miahuatlán kaupunki Oaxacan valtiossa Meksikossa, erityisesti muutaman kilometrin päässä kaupungista sijaitsevan Metate-vuoren huippu.
Italian[it]
Il punto specifico che sarebbe stato l’ideale luogo d’osservazione fu la cittadina di Miahuattlán, nello stato di Oaxaca, nel Messico, specialmente la vetta Metate a pochi chilometri dalla città.
Japanese[ja]
観測に理想的な地点は,メキシコ,オアハカ州のミアフアトランという町,特に,その町から数キロ離れたメタテ峰であろう,ということになった。
Korean[ko]
이상적인 관측장소는 ‘멕시코’의 ‘오악사카’ 주에 있는 ‘미아후아틀란’이라고 하는 작은 마을인데, 거기서도 특히 마을에서 몇 ‘킬로미터’ 떨어진 ‘미테이트’ 산정은 이상적인 장소였다.
Dutch[nl]
Het nauwkeurige punt dat de ideale waarnemingsplaats zou zijn, was het kleine stadje Miahuatlán in de staat Oaxaca in Mexico, speciaal de top van de Metate, enkele kilometers buiten de stad.
Portuguese[pt]
O ponto específico que seria ideal local de observação era o povoado de Miahuatlán, no estado de Oaxaca, no México, em especial o pico Metate, a alguns quilômetros fora do povoado.
Swedish[sv]
Den särskilda punkt som skulle vara den idealiska observationsplatsen var den lilla staden Miahuatlán i staten Oaxaca i Mexico, särskilt bergstoppen Metate några kilometer utanför staden.