Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da Zelluloseflocken, die zu Isolierzwecken verwendet werden, aus zermahlenem Altpapier bestehen, trifft darauf dasselbe zu, es sei denn, sie wurden mit feuerhemmenden Chemikalien wie Formaldehyd behandelt.
Greek[el]
Το ίδιο μπορεί να λεχθή για την χαλαρή κυτταρώδη μόνωσι, επειδή είναι αλεσμένος δημοσιογραφικός χάρτης, και αν δεν τύχη καταλλήλου φροντίδος με ανασταλτικά της πυρκαϊάς όπως είναι η φορμαλδεΰδη, μπορεί ν’ αποτελέση κίνδυνο πυρκαϊάς.
English[en]
The same can be said of loose cellulose insulation, since it is ground newsprint and, unless properly treated with flame retardants such as formaldehyde, it could be a fire hazard.
Spanish[es]
Puede decirse lo mismo del material aislante de celulosa suelta, pues éste está compuesto de papel para periódicos triturado y, a menos que se le trate con retardadores de incendios como el formaldehído, puede presentar el peligro de incendios.
French[fr]
Puisqu’elle est faite de papier journal pilé, à moins d’être convenablement traitée avec des produits ignifugeants, comme le formol, elle peut présenter un danger d’incendie.
Italian[it]
Lo stesso può dirsi del materiale a base di cellulosa, perché, trattandosi di carta di giornale macinata, se non è debitamente trattato con formaldeide può presentare rischi d’incendio.
Korean[ko]
유동 ‘셀룰로스’ 절연에 대해서도 같은 말을 할 수 있다. 그것은 기초 재료가 신문 용지이므로 ‘포름알데히드’와 같은 화염 지연제로 적절히 취급하지 않으면, 화재의 위험이 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
Det samme kan sies om løs celluloseisolasjon, som består av malt avispapir. Hvis ikke den blir tilbørlig behandlet med et brannsikkert stoff, er den meget brannfarlig.