Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гъста сламена мрежа, с изключение на рогозки, Бебешки проходилки, Кошарки за употреба от деца, Калъфи за дрехи (подреждане)
Czech[cs]
Sláma pletená (s výjimkou rohoží), Dětská chodítka, Dětské postýlky, Povlaky na oděvy (uložení)
Danish[da]
Stråfletning (undtagen måtter), Gåstole til småbørn, Barnesenge, Overtræk til beklædningsgenstande (opbevaring)
German[de]
Geflechte aus Stroh, ausgenommen Matten, Kinderlauflerngeräte, Gitterbetten für Kinder, Hüllen für Bekleidungsstücke (Aufbewahrung)
Greek[el]
Ψάθινες πλεξίδες (όχι για επίστρωση δαπέδου), Στράτες για παιδιά, Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ) για νήπια, Ιματιοθήκες (για φύλαξη ενδυμάτων)
English[en]
Plaited straw (except matting), infant walkers, cradles, garment covers (storage)
Spanish[es]
Paja trenzada (excepto esteras), Andadores para niños, Cunas, Fundas para prendas de vestir (almacenaje)
Estonian[et]
Õlgpunutised (v.a matid), Väikelaste kõndimistoolid, Hällid, Rõivakatted (ladustamine)
Finnish[fi]
Palmikoitu olki (paitsi mattoainekset), Lasten kävelytuolit, Kehdot, Pukupussit (komeroihin)
French[fr]
Paille tressée à l'exception des nattes, Trotteurs pour enfant, Berceaux, Housses pour vêtement (rangement)
Croatian[hr]
Pleteri od slame, osim prostirača, Hodalice za malu djecu, Dječji krevetići, Omoti za odjevne predmete (čuvanje)
Hungarian[hu]
Szalmafonatok, a gyékények kivételével, Bébikompok, Gyerekágyak, kiságyak, Ruhahuzatok (tárolás)
Italian[it]
Paglia intrecciata (ad eccezione delle stuoie), Carrellini per bambini, Lettini per neonati, Custodie per abiti (riassetto)
Lithuanian[lt]
Šiaudų pynės (išskyrus patiesalus), Kūdikių vaikštynės, Vaikų lovelės, Drabužių užvalkalai (laikymui)
Latvian[lv]
Pīti izstrādājumi no salmiem, izņemot paklājus, Mazuļu staigulīši, Bērnu gultiņas, Apģērba somas (apģērbu kārtošanai)
Maltese[mt]
Oġġetti mmaljati magħmula mit-tiben, minbarra mattijiet, Walkers tat-trabi [tagħmir għat-tagħlim tal-mixi għat-trabi], Bennieni għall-użu mit-tfal, Kisi għall-ħwejjeġ (ħażna)
Dutch[nl]
Gevlochten stro, uitgezonderd matten, Loopstoeltjes voor kinderen, Ledikantjes voor kleine kinderen, Kledinghoezen (voor opslag)
Polish[pl]
Plecionki ze słomy z wyjątkiem mat, Chodziki dla dzieci, Łóżeczka dla małych dzieci, Pokrowce do odzieży (przechowywanie)
Portuguese[pt]
Palha entrançada (com excepção de esteiras), Andarilhos para bebés, Camas para utilização de crianças, Capas para vestuário (arrumação)
Romanian[ro]
Ţesături din paie [cu exceţia saltelelor], Premergătoare pentru bebeluşi, Leagăne, Huse pentru păstrarea articolelor de îmbrăcăminte (depozitare)
Slovak[sk]
Tkaniny zo slamy, okrem rohoží, Chodúľky pre deti, Detské postieľky pre malé deti a dojčatá, Obaly na uskladnenie šatstva
Slovenian[sl]
Pletena slama, razen rogoznic, Otroške hojice, Posteljice za malčke, Zaščitne prevleke za oblačilo (za shranjevanje)
Swedish[sv]
Flätad halm (ej mattväv), Gåstolar för barn, Spjälsängar för småbarn, Överdrag för kläder (förvaring)