Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu er tørvene klar til at varme op med, enten i komfuret, i kakkelovnen eller i det åbne ildsted.
Greek[el]
Τώρα η τύρφη είναι έτοιμη για να παράγη θερμότητα είτε σε μια θερμάστρα μαγειρεύματος είτε θερμάνσεως είτε σε τζάκι.
English[en]
Now the peat is ready to make heat in either the cookstove, heating stove or open fireplace.
Spanish[es]
Ahora la turba está lista para producir calor, en la estufa en que se cocina, en la estufa para calefacción o en la chimenea.
Finnish[fi]
Nyt turve on valmista tuottamaan lämpöä joko liedessä, uunissa tai avotakassa.
French[fr]
La tourbe est désormais prête à alimenter une cuisinière, un poêle ou un feu ouvert.
Italian[it]
Ora la torba è pronta per essere usata per produrre calore nella stufa di cucina, nella stufa per il riscaldamento o nel caminetto aperto.
Japanese[ja]
それで,料理用ストーブ,暖房用ストーブ,あるいは暖炉で燃やすときには,泥炭はいつでも使えるように用意されています。
Norwegian[nb]
Når torvet har kommet hit, er det ferdig til å brukes i komfyrer, ovner eller åpne ildsteder.
Dutch[nl]
Nu is de turf gereed om in het fornuis, de kachel of in de open haard te worden gestookt.
Portuguese[pt]
Agora a turfa está pronta para produzir calor, quer no fogão da cozinha, quer no fogão de aquecimento quer na lareira aberta.