Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لأغراض تحديد تقيد الأطراف المدرجة في المرفق ألف بالحد الكمي المفروض عليها من الانبعاثات والأهداف المتمثلة في الخفض لا يجب أن يسفر عن أي استخدام للأرض أو تغيير في استخدام الأرض أو نشاط حراجي زيادة في الانبعاثات البشرية المصدر بحسب المصادر مطروحاً منها إزالتها بحسب البواليع المتأتية من تطبيق الإزالة بحسب البواليع لثاني أكسيد الكربون والآثار غير المباشرة للتسميد النيتروجيني؛
English[en]
For the purposes of determining compliance of Annex I Parties with their quantitative emission limitation and reduction objectives, any land-use, land-use change and forestry activity must not result in an increase of anthropogenic emissions by sources minus removals by sinks deriving from the application of removals by sinks of carbon dioxide and indirect nitrogen fertilization effects;
Spanish[es]
Para determinar el cumplimiento por las Partes en el anexo I de sus objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones, las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura no supondrán un aumento de las emisiones antropógenas por las fuentes una vez deducida la absorción por los sumideros resultante de la contabilización de la absorción por los sumideros y de los efectos indirectos de la fertilización por CO2 y nitrogenada;
French[fr]
Les activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie que les Parties visées à l'annexe I peuvent entreprendre afin d'établir leur conformité aux objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions qui leur sont fixés ne doivent pas se traduire par une augmentation des émissions anthropiques par les sources, déduction faite des absorptions par les puits de dioxyde de carbone et de la fertilisation azotée indirecte;
Russian[ru]
для целей определения соблюдения Сторонами, включенными в приложение I, их количественных целей в области ограничений и сокращений выбросов любая деятельность в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства не должна приводить к увеличению антропогенных выбросов из источников за вычетом абсорбции поглотителями в результате применения абсорбции поглотителями к двуокиси углерода и косвенным последствиям внесения азотных удобрений;
Chinese[zh]
为了判断附件一缔约方是否遵守《京都议定书》之下限制和减少排放的量化指标,任何关于土地利用、土地利用变化和林业的活动,不得导致人为源排放量在折减汇清除量后的增加,计算应依据二氧化碳和间接的氮沃化作用之下的汇清除量;