Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали си чела дребния шрифт в договора, но има морална клауза.
Czech[cs]
Nevím, jestli jste četla drobné písmo na smlouvě, ale je tam morální doložka.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om du læser de små bogstaver i din kontrakt... men der findes en moralsk betingelse.
German[de]
Ich weiß nicht, ob Sie das Kleingedruckte in Ihrem Vertrag gelesen haben, aber es gibt eine Moralitätsklausel.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν διάβασες το συμβόλαιό σου, αλλά υπάρχει μία ηθική ρήτρα.
English[en]
I don't know if you read the fine print in your contract, but there's a morals clause.
Spanish[es]
No sé si has leído la letra pequeña del contrato, pero hay una cláusula moral.
Finnish[fi]
En tiedä luitko sopimuksesi kaikki yksityiskohdat - mutta siihen sisältyi moraaliehto.
French[fr]
Je ne sais pas si vous avez lu toutes les clauses de votre contrat... mais il y en a une sur la moralité.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם קראת את האותיות הקטנות בחוזה שלך, אבל יש שם סעיף של מוסר.
Croatian[hr]
Ne znam jesi li čitala sitna slova u ugovoru, ali postoji moralna klauzula.
Hungarian[hu]
Nem tudom, elolvasta-e a szerződése apró betűs részét, de van egy erkölcsi záradéka.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa kau sudah membaca cetakan kontrakmu, tapi ada pasal mengenai moral.
Italian[it]
Non so se tu abbia letto il testo scritto in caratteri minuti nel tuo contratto, ma c'e'una clausola morale.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je de kleine lettertjes in je contract gelezen hebt... maar er was een morele clausule.
Polish[pl]
Nie wiem, czy czytałaś kontrakt, ale są tam warunki etyczne.
Portuguese[pt]
Não sei se leste as letras miúdinhas no teu contrato, mas existe uma cláusula de valores morais.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ţi-ai citit contractul atent, dar ar fi o clauză de morală.
Russian[ru]
Не знаю, читала ли ты мелкий шрифт в своём контракте, но в нём есть требования к морали.
Slovenian[sl]
Mogoče nisi opazila, toda v pogodbi imaš moralno klavzulo.
Swedish[sv]
Läste du det finstilta i kontraktet vet du att det finns en moral-klausul.
Turkish[tr]
Sözleşmendeki altı çizili yerleri okudun mu bilmiyorum ama yapılması yasak şeylerin yer aldığı bir madde var.