Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка на облекла за трети лица, търговско посредничество, внос-износ и услуги за търговия на дребно и на едро в търговската мрежа, чрез електронни средства и чрез световна компютърна мрежа и домашни устройства за сигурност и електрически измервателни устройства
Czech[cs]
Zásobování druhých, obchodní zprostředkování, dovoz-vývoz a velkoobchodní a maloobchodní prodej domácích bezpečnostních zařízení a elektrických zařízení pro měření v obchodech, prostřednictvím elektronických prostředků a prostřednictvím počítačových sítí
Danish[da]
Forsyningsvirksomhed for andre, salgsformidling, import og eksport samt detail- og engrossalg i forretninger, via elektroniske medier og via globale computernetværk af sikkerhedsanordninger til husholdningsbrug og elektriske måleanordninger
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften, über elektronische Medien und Computernetze von Sicherheitsapparaten an Wohnhäusern und elektrischen Messgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής μεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν οικιακούς μηχανισμούς ασφαλείας και ηλεκτρικούς μηχανισμούς μέτρησης
English[en]
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via electronic media and via computer networks of home security devices and electric measuring devices
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, a través de medios electrónicos y de redes de informática de dispositivos domésticos de seguridad y dispositivos eléctricos de medición
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hanketeenused, kaubandusvahendus, import, eksport, jae- ja hulgimüük kauplustes, elektrooniliste kanalite ja arvutivõrkude kaudu: kodused turvaseadmed ja elektrilised mõõteseadmed
Finnish[fi]
Hankintapalvelut kolmansille osapuolille, kaupallinen välitystoiminta, tuonti ja vienti ja seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä, elektronisilla välineillä ja tietoverkkojen välityksellä: kodin turvalaitteet ja sähkötoimiset mittauslaitteet
French[fr]
Services d'approvisionnement pour des tiers, intermédiation commerciale, importation-exportation et services de vente au détail et en gros dans des commerces, par voie électronique et par des réseaux informatiques de dispositifs domestiques de sécurité et dispositifs électriques de mesure
Croatian[hr]
Usluge opskrbe za treće osobe, komercijalno posredovanje, uvoz-izvoz i usluge maloprodaje i veleprodaje u trgovinama, putem elektroničkih medija i računalnih mreža sigurnosnih kućanskih uređaja i električnih uređaja za mjerenje
Hungarian[hu]
Otthoni biztonsági berendezések és elektromos mérő eszközök beszerzése harmadik felek számára, kereskedelmi közvetítése, importja-exportja és bolti és a számítógépes világhálókon való kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Servizi di fornitura per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, tramite mezzi elettronici e reti informatiche mondiali di dispositivi di sicurezza per uso domestico e dispositivi elettrici di misura
Lithuanian[lt]
Tiekimo tretiesiems asmenims, komercinio tarpininkavimo, importo-eksporto paslaugos ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse, per elektronines priemones ir kompiuterių tinklus apsauginiais prietaisais, skirtais namams, elektriniais matavimo prietaisais paslaugos
Latvian[lv]
Dzīvojamo ēku drošības iekārtu un elektrisko mērīšanas sistēmu piegādes pakalpojumi trešām personām, komerciāla starpniecība, importa un eksports, un mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus un datortīklus
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa fil-ħwienet, permezz ta' mezzi elettroniċi u ta' netwerks tal-informatika ta' apparat domestiku ta' sig u tagħmir elettriku tal-kejl
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels, via elektronische middelen en via wereldwijde computernetwerken van beveiligingsapparatuur voor woonhuizen en elektrische meettoestellen
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe świadczone na rzecz osób trzecich, pośrednictwo handlowe, import i eksport oraz usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach, za pośrednictwem elektronicznych środków przekazu oraz sieci informatycznych w zakresie domowych urządzeń zabezpieczających i elektrycznych urządzeń pomiarowych
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação-exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de meios eletrónicos e de redes de informática de dispositivos domésticos de segurança e dispositivos elétricos de medida
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare pentru terţi, intermediere comercială, import-export şi servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata în magazine, prin intermediul mijloacelor electronice şi reţelelor de informatică de dispozitive domestice de siguranţă şi de dispozitive electrice de de măsurat
Slovak[sk]
Dodávateľské služby pre tretie strany, obchodné sprostredkovanie, dovoz-vývoz a maloobchodné služby a veľkoobchodný predaj v obchodoch, prostredníctvom elektronických prostriedkov a počítačových sietí v oblasti bezpečnostných zariadení do domácnosti a elektrických meracích zariadení
Slovenian[sl]
Prokuratorske storitve za tretje osebe, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve maloprodaje ter veleprodaje v trgovinah, preko elektronskih medijev ter preko računalniških omrežij varnostnih hišnih naprav, električnih merilnih naprav
Swedish[sv]
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via elektroniska medier och globala datornät av säkerhetsanordningar för säkerhet och elektriska mätanordningar