Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As a result of the highly-specific definition of exclusion contained in the Federal Elections Act (only a judicial order for custodianship in all matters leads to exclusion from the right to vote; custodianship in part is not sufficient for exclusion from suffrage), the group of individuals concerned is kept as small as possible.
Spanish[es]
Gracias a la precisión con que se define la exclusión del voto en la Ley sobre las elecciones federales (solamente una orden judicial de tutela en todos los ámbitos es motivo de privación del derecho de voto; la tutela parcial no basta), el número de individuos afectados por esta circunstancia queda limitado al mínimo.
French[fr]
La loi sur les élections fédérales, en étant très précise et spécifique quant aux conditions d’exclusion (seule une tutelle complète ordonnée par une décision judiciaire peut entraîner une exclusion du droit de vote; une tutelle partielle n’est pas un motif d’exclusion du suffrage), permet de maintenir le nombre des personnes concernées aussi réduit que possible.