Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad sam prvi put vidio Johna, upucao je Terminatora točno ispred mene.
Czech[cs]
Poprvé, když jsem viděI Johna, zastřelil Terminátora přímo přede mnou.
Danish[da]
Første gang, jeg så John, skød han en Terminator.
Greek[el]
Όταν πρωτοείδα τον Τζων, σκότωσε έναν εξολοθρευτή μπροστά μου.
English[en]
The first moment I saw John, he shot a terminator right in front of me.
Estonian[et]
Kui esimest korda Johni nägin, tulistas ta terminaatorit otse mu nina all.
Hebrew[he]
ברגע הראשון שראיתי את ג'ון, הוא ירה במחסל ממש מולי.
Croatian[hr]
Kad sam prvi put vidio Johna, ustrijelio je terminatora preda mnom.
Italian[it]
La prima volta che l'ho incontrato, ha sparato a un terminator davanti a me.
Japanese[ja]
初めて 会 っ た 時 目 の 前 で ターミネーター を 倒 し た
Lithuanian[lt]
Kai pirmąsyk pamačiau Džoną, jis mano akyse nušovė terminatorių.
Macedonian[mk]
Првиот миг кога го видов Џон, застрела терминатор пред мене.
Malay[ms]
Pertama kali saya nampak John, dia menembak Terminator di hadapan saya.
Norwegian[nb]
Første gang jeg så John, skjøt han en terminator like foran meg.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik John zag, schoot hij een terminator neer vlak voor mijn ogen.
Portuguese[pt]
A primeira vez que vi o John, ele destruiu um exterminador à minha frente.
Romanian[ro]
Prima oară când I-am văzut, a împuscat un terminator în fata mea.
Russian[ru]
В момент нашего знакомства Джон у меня на глазах убил терминатора.
Slovak[sk]
Keď som ho prvý raz videl, zastrelil predo mnou terminátora.
Slovenian[sl]
Ko sem ga prvič videl, je ustrelil Terminatorja tik pred menoj.
Serbian[sr]
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
Swedish[sv]
Den första gången jag såg John så sköt han en Terminator mitt framför mig.
Turkish[tr]
John'u ilk gördüğüm zaman gözümün önünde bir Terminatör'ü vurdu.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên gặp John, tôi thấy anh ta bắn chết một Kẻ Hủy Diệt.
Chinese[zh]
第一次 見 到 他 的 時候 他 在 我 面前 消滅 了 一個 終結者