Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musí vlastnit minimálně 10 úlů s horizontálními nebo vertikálními rámy, které je možné při upevňování plástových buněk odejmout.
Danish[da]
Bedrifterne skal have mindst 10 bistader med flytbare tavler, der kan være lodrette eller vandrette, når blot de er forsynet med honningmagasin.
German[de]
Die Betriebe müssen mindestens zehn Bienenstöcke mit beweglichen, vertikalen oder horizontalen Rahmen und Honigraumaufsätzen besitzen.
Greek[el]
Κάθε εκμετάλλευση θα πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον 10 κυψέλες με κινητά πλαίσια οριζόντια ή κάθετα, αρκεί να είναι εξοπλισμένες με μελιτοθαλάμους.
English[en]
They must have at least ten hives with movable panels, whether vertical or horizontal, and be multi-storeyed;
Spanish[es]
Deberán poseer un número mínimo de 10 colmenas de cuadros móviles, verticales u horizontales siempre que se les coloquen alzas.
Estonian[et]
Nad peavad omama vähemalt 10 mesitaru, mis on teisaldatavate raamidega, vertikaalsed või horisontaalsed ja mitmetasandilised.
Finnish[fi]
Maatiloilla on oltava vähintään 10 pysty- tai vaakasuorassa olevaa mehiläispesää, joissa on irrotettavat ristikot ja joihin kehikot kiinnitetään.
French[fr]
Chaque exploitation doit posséder au moins dix ruches à cadres mobiles, verticaux ou horizontaux, pour autant qu'ils soient équipés de hausses,
Hungarian[hu]
Legalább 10 db függőleges vagy vízszintes hordozható keretes kaptárral kell rendelkezniük, feltéve, hogy azok fedelező állvánnyal vannak felszerelve,
Lithuanian[lt]
Tokiuose bitynuose turi būti ne mažiau kaip 10 daugiaaukščių avilių su vertikaliais arba horizontaliais išimamais rėmais.
Latvian[lv]
Uzņēmumā jābūt vismaz 10 pārvietojamiem vertikāliem vai horizontāliem vairāku līmeņu stropiem ar paliktņiem;
Dutch[nl]
Ze dienen in het bezit te zijn van ten minste 10 bijenkasten met beweegbare raten die verticaal of horizontaal mogen zijn, zolang er maar honingkamers in geplaatst worden.
Polish[pl]
Każde z nich powinno posiadać co najmniej 10 uli o ruchomych ramkach poziomych lub pionowych, wyposażonych w nadstawki.
Portuguese[pt]
As explorações devem possuir um mínimo de 10 colmeias de quadros móveis, verticais ou horizontais, sempre que se lhes coloquem alças.
Slovak[sk]
Musia vlastniť minimálne 10 úľov s horizontálnymi alebo vertikálnymi rámikmi, ktoré je možné pri upevňovaní plástových buniek odnímať.
Slovenian[sl]
Imeti morajo vsaj deset satov s premičnimi ploščami, navpičnimi ali vodoravnimi, ki so nameščene stopenjsko.
Swedish[sv]
De skall ha minst tio bikupor med rörliga ramar, vertikala eller horisontella, under förutsättning att de är försedda med skattlådor.