Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, като се има предвид, че подкрепата от него се отпуска за няколко години, с течение на времето бюджетът на ЕС оказва също известно стабилизиращо въздействие върху равнището на публичните инвестиции и, както се вижда от подкрепата, оказана на гръцката икономика, той може да играе стабилизираща роля в случай на икономически затруднения 6 .
Czech[cs]
Navíc vzhledem k tomu, že podpora z evropských prostředků je rozložena na několik let, má rozpočet EU v průběhu času také určitý stabilizační účinek na úroveň veřejných investic a, jak ukazuje podpora poskytnutá řecké ekonomice, může mít stabilizační úlohu v případě hospodářských problémů 6 .
Danish[da]
Set i lyset af at EU-støtte spredes ud over flere år, har EU's budget desuden over tid en stabiliserende indvirkning på de offentlige investeringer og kan, som den støtte, der er ydet til den græske økonomi, viser, have en stabiliserende rolle, når en medlemsstat er i økonomiske vanskeligheder 6 .
German[de]
Da sich die Unterstützung durch den EU-Haushalt über mehrere Jahre erstreckt, wirkt sich dieser darüber hinaus im Laufe der Zeit in gewisser Weise stabilisierend auf die Höhe der öffentlichen Investitionen aus; wie sich bei den Hilfsmaßnahmen für die griechische Wirtschaft gezeigt hat, kann der EU-Haushalt bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten eine stabilisierende Rolle spielen 6 .
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι η στήριξη κατανέμεται σε πολλά έτη, ο προϋπολογισμός της ΕΕ έχει επίσης μια ορισμένη σταθεροποιητική επίδραση στο επίπεδο των δημόσιων επενδύσεων σε βάθος χρόνου και, όπως φάνηκε από τη στήριξη που παρέχεται στην ελληνική οικονομία, μπορεί να διαδραματίσει σταθεροποιητικό ρόλο σε περίπτωση οικονομικών δυσχερειών 6 .
English[en]
Moreover, given that its support is spread over several years, the EU budget also has a certain stabilising effect on the level of public investments over time and, as shown by the support given to the Greek economy, it can play a stabilising role in the event of economic difficulties.
Spanish[es]
Por otro lado, teniendo en cuenta que su apoyo se extiende a lo largo de varios años, el presupuesto de la UE también tiene cierto efecto estabilizador sobre el nivel de inversiones públicas a largo plazo y, como ha demostrado la ayuda concedida a la economía griega, puede desempeñar un papel de estabilización en caso de dificultades económicas 6 .
Estonian[et]
Lisaks sellele, arvestades, et toetus jaguneb mitme aasta peale, on ELi eelarvel ka teatav stabiliseeriv mõju avaliku sektori investeeringute tasemele ajas, ning nagu on näidanud Kreeka majanduse toetamine, võib see mängida majanduslike raskuste korral stabiliseerivat rolli 6 .
Finnish[fi]
Koska EU:n talousarviosta myönnettävä tuki on monivuotista, se on osaltaan auttanut vakaannuttamaan julkisten investointien määrää pidemmällä aikavälillä. Lisäksi EU:n talousarviosta myönnettävällä tuella voi olla vakauttava vaikutus talousvaikeuksien aikana, kuten Kreikan talouteen ohjattu tuki osoittaa.
French[fr]
En outre, compte tenu du fait que le soutien qu’il apporte s’étale sur plusieurs années, le budget de l’UE a aussi un certain effet stabilisateur sur le niveau des investissements publics au fil du temps, et, comme le montre l’aide apportée à l’économie grecque, il peut jouer un rôle stabilisateur en cas de difficultés économiques 6 .
Croatian[hr]
Osim toga, s obzirom na to da se potpora iz proračuna raspodjeljuje tijekom nekoliko godina, proračun EU-a s vremenom ima i određeni stabilizacijski učinak na razinu javnih ulaganja te, kako je pokazala potpora pružena grčkom gospodarstvu, može imati stabilizacijsku ulogu u slučaju ekonomskih poteškoća 6 .
Hungarian[hu]
Sőt, mivel ez a támogatás több évre oszlik el, az uniós költségvetés idővel bizonyos stabilizáló hatással is van az állami beruházásokra, és amint azt a görög gazdaságnak nyújtott támogatás is bizonyítja, stabilizáló szerepe lehet gazdasági nehézségek kezelésében 6 .
Italian[it]
Inoltre, dato che il suo sostegno è distribuito su diversi anni, il bilancio dell’UE ha anche un certo effetto di stabilizzazione sul livello degli investimenti pubblici nel corso del tempo e, come dimostrato dal sostegno fornito all’economia greca, può svolgere un ruolo stabilizzante in caso di difficoltà economiche 6 .
Lithuanian[lt]
Be to, ES biudžeto parama pasiskirsto per keletą metų, todėl jis ilgainiui daro tam tikrą stabilizuojamąjį poveikį viešųjų investicijų lygiui ir, kaip parodė Graikijos ekonomikai suteikta parama, ekonominiu sunkmečiu gali tapti stabilizuojančia jėga 6 .
Latvian[lv]
Turklāt, ņemot vērā, ka ES budžeta atbalsts ir sadalīts pa vairākiem gadiem, tam ir arī zināma stabilizējoša ietekme uz publiskajām investīcijām laika gaitā, un — kā liecina Grieķijas ekonomikai sniegtais atbalsts — ekonomisku grūtību gadījumā tam var būt stabilizējoša loma 6 .
Maltese[mt]
Barra minn hekk, peress li l-appoġġ tagħhom huwa mifrux fuq bosta snin, il-baġit tal-UE għandu wkoll ċertu effett stabilizzanti fuq il-livell tal-investimenti pubbliċi tul iż-żmien u, kif wera l-appoġġ mogħti lill-ekonomija Griega, dan jista’ jkollu rwol ta’ stabbilizzazzjoni f’każ ta’ diffikultajiet ekonomiċi 6 .
Dutch[nl]
Aangezien steun over meerdere jaren wordt gespreid, heeft de EU-begroting bovendien een zeker stabiliserend effect op het niveau van de overheidsinvesteringen in de loop van de tijd en kan de begroting, zoals blijkt uit de steun die werd verleend aan de Griekse economie, een stabiliserende rol spelen in geval van economische moeilijkheden 6 .
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez que o seu apoio é repartido ao longo de vários anos, o orçamento da UE tem também um certo efeito estabilizador sobre o nível dos investimentos públicos ao longo do tempo e, como demonstra o apoio prestado à economia grega, pode desempenhar um papel estabilizador em caso de dificuldades económicas 6 .
Romanian[ro]
În plus, având în vedere faptul că sprijinul pe care îl acordă se întinde pe mai mulți ani, bugetul UE are, de asemenea, un anumit efect stabilizator în timp asupra nivelului investițiilor publice și, după cum a demonstrat sprijinul acordat economiei elene, poate juca un rol de stabilizare în caz de dificultăți economice 6 .
Slovak[sk]
Okrem toho, s ohľadom na rozloženie podpory na niekoľko rokov, rozpočet EÚ má takisto určitý stabilizačný účinok na úroveň verejných investícií v priebehu času, a ako možno pozorovať na prípade podpory pre grécke hospodárstvo, môže zohrávať stabilizačnú úlohu pri riešení hospodárskych ťažkostí 6 .
Slovenian[sl]
Poleg tega ima podpora iz proračuna EU glede na to, da je porazdeljena na več let, določen učinek stabilizacije ravni javnih naložb v daljšem časovnem obdobju in ima lahko, kot kaže podpora grškemu gospodarstvu, stabilizacijsko vlogo v primeru gospodarskih težav 6 .