Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направихме си градина в околностите на къщата на дядо и баба и консервирахме храна за зимата.
Bislama[bi]
Mifala i statem wan garen long rurol eria, kolosap long haos blong ol bubu blong mifala mo mifala i stap storem ol kaekae blong taem blong kolkol.
Cebuano[ceb]
Nagsugod kami sa pag-garden sa lungsod duol sa balay sa akong mga apohan ug mipreserbar og mga pagkaon alang sa tingtugnaw.
Czech[cs]
Na vesnici poblíž mých prarodičů jsme založili zahradu a ukládali jsme si potraviny na zimu.
Danish[da]
Vi fik en køkkenhave ude på landet ved mine bedsteforældres hjem og syltede fødevarer til vinteren.
German[de]
Auf dem Land in der Nähe des Hauses meiner Großeltern legten wir einen Garten an und kochten für den Winter Lebensmittel ein.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε φτιάχνοντας έναν κήπο στην εξοχή, κοντά στο σπίτι των παππούδων μου, και διατηρούσαμε τρόφιμα για τον χειμώνα.
English[en]
We started a garden in the countryside near my grandparents’ house and preserved food for the winter.
Estonian[et]
Hakkasime maal vanavanemate kodu lähedal aeda pidama ja talveks hoidiseid tegema.
Finnish[fi]
Perustimme puutarhan maaseudulle lähelle isovanhempieni taloa ja säilöimme ruokaa talven varalle.
Fijian[fj]
Keitou a laki teivaka sara e dua na tiki ni qele volekata na vale nei buqu kei tukaqu ka maroroi na kakana me baleta na draki batabata.
French[fr]
Nous avons commencé à cultiver un jardin à la campagne, près de chez mes grands-parents, et nous avons fait des conserves de nourriture pour l’hiver.
Gilbertese[gil]
Ti karaoa ara onaroka n abara irarikin aia auti tibura ao ti kaawakin amwarake ibukin te winta.
Croatian[hr]
Zasadili smo vrt na selu u blizini kuće mog djeda i bake i čuvali hranu za zimu.
Hungarian[hu]
A nagyszüleim háza melletti területen egy kis kertet hoztunk létre, és élelmet raktároztunk a téli hónapokra.
Indonesian[id]
Kami mulai berkebun di desa dekat rumah kakek nenek saya dan mengawetkan makanan untuk musim dingin.
Icelandic[is]
Við hófum garðrækt í sveitinni nærri húsi afa míns og ömmu og geymdum matvæli til vetursins.
Italian[it]
Piantammo un orto in campagna, vicino alla casa dei miei nonni e facemmo scorte di cibo per l’inverno.
Lithuanian[lt]
Šalia mano senelių namų užveisėme daržą ir pasiruošėme maisto žiemai.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanao zaridaina tany ambanivohitra izahay izay tany akaikin’ny tranon’ny raibe sy ny renibenay ary nitahiry sakafo ho an’ny ririnina.
Marshallese[mh]
Kōm kar jino juon jikin kallib ilo countryside iturin m̧weo im̧ōn ro jim̧m̧am̧ im jibūm̧ im kar kejparok m̧ōn̄ā ko n̄an iien m̧ōļo.
Mongolian[mn]
Хөдөө байдаг өвөөгийнхөө байшингийн ойролцоо ногоо тарьж, өвлийн хүнсээ базаадаг болов.
Norwegian[nb]
Vi anla en kjøkkenhage ute på landet i nærheten der mine besteforeldre bodde, og lagret mat for vinteren.
Dutch[nl]
We begonnen met een moestuin in de buurt van mijn opa en oma’s huis en maakten groenten in voor de winter.
Polish[pl]
W pobliżu domku moich dziadków na wsi założyliśmy ogródek i robiliśmy przetwory na zimę.
Portuguese[pt]
Começamos uma horta no campo, perto da casa de meus avós, e fizemos conservas de alimentos para o inverno.
Romanian[ro]
Am început să avem o grădină la ţară, în apropierea casei bunicilor mei, şi ne-am făcut provizii de hrană pentru iarnă.
Russian[ru]
Мы завели огород в сельской местности, недалеко от дома моих бабушек и дедушек, и стали заготавливать продукты на зиму.
Slovenian[sl]
Na deželi v bližini hiše starih staršev smo si uredili vrt in shranjevali hrano za zimo.
Samoan[sm]
Sa matou amataina se togalaau i se nuu maotua e lata i le fale o o’u matua matutua ma sefe ai meaai mo le taumalulu.
Swedish[sv]
Vi startade en trädgårdsodling på landet nära mina morföräldrars hus och konserverade mat inför vintern.
Tagalog[tl]
Nagsimula kaming maghalamanan sa nayon malapit sa bahay ng aking lolo’t lola at nagpreserba ng pagkain para sa taglamig.
Tongan[to]
Naʻe tō haʻamau ngoue ʻi ʻuta ʻo ofi ki he ʻapi ʻeku ongo kuí pea fakatolonga ha meʻakai ki he faʻahitaʻu momokó.
Tahitian[ty]
Ua haamata matou i te hoê faaapu i piha‘i iho i te fare o to’u na metua ruau e ua haaputu i te maa no te tau toetoe.
Ukrainian[uk]
Ми почали вирощувати овочі у селі поряд з будинком моїх дідуся й бабусі, та заготовляти їжу на зиму.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu một mảnh vườn ở vùng quê gần nhà của ông bà ngoại tôi và dự trữ thức ăn cho mùa đông.