Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Orkney Islands Councils ordning med reducerede billetpriser fastsat i medfør af Transport Act 1985 gives der hvert år 12 gratis returrejser mellem Papa Westray/North Ronaldsay og Kirkwall til de berettigede.
German[de]
Gemäß der Regelung über Flugvergünstigungen des Orkney Islands Council, die im Rahmen des Transport Act 1985 geschaffen wurde, können Berechtigte jährlich 12 kostenfreie Hin- und Rückfluege zwischen Papa Westray/North Ronaldsay und Kirkwall in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Orkney Islands Council's Concessionary Fares Scheme, το οποίο θεσπίθηκε βάσει της Transport Act 1985, υπάρχουν 12 ταξίδια μετ' επιστροφής δωρεάν ανά έτος για τους δικαιούχους στα δρομολόγια μεταξύ Papa Westray/North Ronaldsay και Kirkwall.
English[en]
Under Orkney Islands Council's Concessionary Fares Scheme, established under the Transport Act 1985, there are 12 free return journeys per year for those eligible between Papa Westray/North Ronaldsay and Kirkwall.
Spanish[es]
Conforme al régimen de tarifas (Concessionary Fares Scheme) establecido por el Orkney Islands Council de conformidad con la Ley de Transportes de 1985 (Transport Act 1985), se pondrán a disposición de aquellas personas con capacidad de acogerse a tal derecho 12 viajes de ida y vuelta gratuitos entre Papa Westray/North Ronaldsay y Kirkwall.
Finnish[fi]
Vuoden 1985 liikennelailla (Transport Act) perustetussa Orkneysaarten valtuuston alennuslippujärjestelmässä (Concessionary Fares Scheme) alennukseen oikeutetut henkilöt voivat saada 12 ilmaista edestakaista matkaa vuodessa Papa Westrayn tai North Ronaldsayn saaren ja Kirkwallin välillä.
French[fr]
Conformément au régime de réductions sur les transports publics prévu par la loi de 1985, 12 voyages aller-retour gratuits sont prévus par an pour les personnes éligibles, entre Papa Westray/North Ronaldsay et Kirkwall.
Italian[it]
Ai sensi del regime tariffario istituito dallo Orkney Islands Council (Orkney Islands Council's Concessionary Fares Scheme) con il "Transport act" del 1985, gli aventi diritto beneficiano di 12 voli gratuiti di andata e ritorno all'anno tra Papa Westray/North Ronaldsay e Kirkwall.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het Concessionary Fares Scheme van de Orkney Islands Council, vastgesteld krachtens de Transport Act 1985, zijn er voor in aanmerking komende personen 12 gratis terugvluchten per jaar tussen Papa Westray/North Ronaldsay en Kirkwall.
Portuguese[pt]
Nos termos do regime de tarifas (Concessionary Fares Scheme) criado pelo Orkney Islands Council ao abrigo da lei de 1985 relativa aos transportes (Transport Act 1985), são, por ano, reservadas para entidades específicas (titulares do direito) 12 viagens gratuitas de ida e volta entre Papa Westray e Kirkwall e entre North Ronaldsay e Kirkwall.
Swedish[sv]
I enlighet med de regler som fastställts inom ramen för Orkney Islands Council's Concessionary Fares Scheme, fastlagt i transportlagen (Transport Act) 1985, erbjuds 12 gratis tur och returresor per år för behöriga personer mellan Papa Westray/North Ronaldsay och Kirkwall.