Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّه عندما أدرك أنّنا متورطون ، حاول إستعمال ( سيدة ) ليكتشف ما نعرفه.
Bulgarian[bg]
Щом е видял, че сме замесени, е ползвал Сейда да научи какво знаем.
Danish[da]
Han brugte Sayda til at finde ud af, hvad vi vidste.
German[de]
Ich schätze, als er erkannte, dass wir involviert sind, versuchte er Sayda zu benutzen, um herauszufinden, was wir wussten.
English[en]
I guess when he realized we were involved, he tried to use Sayda to find out what we knew.
Spanish[es]
Supongo que cuando se dio cuenta de que estábamos involucrados, intentó utilizar a Sayda para sacarnos lo que sabíamos.
French[fr]
Quand il a vu qu'on était impliqués, il a voulu utiliser Sayda pour découvrir ce que nous savions.
Croatian[hr]
Kada je shvatio da smo se mi umiješali, pokušao je iskoristiti Şaydah i otkrije ... što znamo.
Italian[it]
Credo che quando ha capito che eravamo coinvolti ha usato Sayda per scoprire quello che sapevamo.
Dutch[nl]
Toen wij ons ermee gingen bemoeien... wilde hij via Sayda uitzoeken wat we wisten.
Polish[pl]
Chyba kiedy się zorientował, że jesteśmy zaangażowani, próbował użyć Saydy, żeby dowiedzieć się, co wiemy.
Portuguese[pt]
Quando nos envolvemos, tentou usar Sayda para descobrir o que sabíamos.
Slovak[sk]
Hádam, keď si uvedomil, že sme sa do toho zapojili my, skúsil využiť Saydu aby zistil čo vieme.
Slovenian[sl]
Ko je ugotovil, da smo se vmešali, je poskušal izkoristiti Saydo in odkriti kaj vemo.
Swedish[sv]
När han insåg att vi var inblandade försökte han nog få Sayda att ta reda på vad vi visste.
Turkish[tr]
Bizim işe karıştığımızı öğrenince bildiklerimizi öğrenmek için Şeyda'yı kullandı.