Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зaщo тeзи птици и пaтици ce пoявявaт внeзaпнo вceки път, кoгaтo cи нaблизo?
Czech[cs]
Proč se ty kachny a ptáci najednou objeví, vždy, když jsi poblíž?
Greek[el]
Γιατί τα πουλιά και οι πάπιες εμφανίζονται πάντα..... όταν είσαι κοντά;
English[en]
Why do these birds and ducks suddenly appear every time you're near?
Spanish[es]
¿Porque esos pájaros y patos aparecen repentinamente cada vez estamos cerca?
Estonian[et]
Miks need linnud ja pardid järsku välja ilmuvad? ... igakord kui sa lähedal oled?
Finnish[fi]
Miksi linnut aina ilmestyvät kun olet lähettyvillä?
French[fr]
Pourquoi ces oiseaux et canards apparaissent-ils à chaque fois que tu es proche?
Hungarian[hu]
Mért van, hogy kacsa hápog és madár dalol'hogyha feltűnsz valahol?
Indonesian[id]
Kenapa burung dan itik tiba-tiba muncul setiap saat kau dekat?
Polish[pl]
Dlaczego te ptaszki i kaczki nagle pojawiają się kiedy jesteś blisko mnie?
Portuguese[pt]
Por que apareceram estes pássaros e patos, sempre que estás por perto?
Romanian[ro]
De ce toate păsările astea şi raţele apar dintr-odată de fiecare dată când eşti tu prin preajmă?
Russian[ru]
Зачем вы слетаетесь всяким раз... когда разговор идет у нас?
Serbian[sr]
Zašto se ove ptice i patke odjednom pojavljuju kad god si ti blizu?
Swedish[sv]
Varför kommer alla fåglar och änder så fort du är i närheten?
Turkish[tr]
Ne zaman yanına gelsem neden bu kuş ve ördekler birden toplanıyor?