Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Meine Frage an viele Kollegen aus der Fraktion der PSE und die Mehrheit aus den Fraktionen der Verts/ALE, ELDR und GUE/NGL lautet: Welche Unterstützung sind Sie bereit den Eltern zu gewähren, deren Mädchen oder Jungen im Teenageralter erklären, dass 'die weisen Politiker Drogen entkriminalisiert haben und die Gesellschaft nichts dagegen hat'?
English[en]
My question to many of you in the Group of the Party of European Socialists and to the majority of you in the Group of the Greens/European Free Alliance, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is this: what support are you prepared to give to the parents of a teenage girl or boy when she or he tells mum and dad that the politicians, in their wisdom, have decriminalised drugs and that society has nothing against drugs.
Spanish[es]
Mi pregunta a muchos de ustedes, miembros del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, y a la mayoría de los miembros del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas y del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica es la siguiente: ¿qué apoyo están dispuestos a dar a los padres de un o una adolescente cuando les digan que los políticos, con su infinita sabiduría, han despenalizado las drogas y que la sociedad no tiene nada en contra de ellas?
Finnish[fi]
Kysymykseni monille Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän ja useimmille Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmän, Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän sekä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän/Pohjoismaiden vihreän vasemmiston jäsenille on: Millaista tukea olette valmiit antamaan teini-ikäisen tytön tai pojan vanhemmille, kun tämä kertoo isälle ja äidille, että poliitikot ovat suuressa viisaudessaan kumonneet huumausaineiden rangaistavuuden ja ettei yhteiskunnalla ole mitään huumausaineita vastaan?
French[fr]
Je voudrais demander à bon nombre de députés du groupe PSE et à la majorité d'entre vous, au sein des groupes Verts/ALE, ELDR et GUE/NGL, quel soutien vous êtes prêts à apporter aux parents lorsqu'un ou une adolescent(e) déclare à sa mère ou à son père que certains hommes politiques, dans leur grande sagesse, ont dépénalisé les drogues, que la société n'a rien contre elles.
Italian[it]
La domanda che rivolgo a voi del gruppo PSE e alla maggioranza dei gruppi Verts/ALE, ELDR e GUE/NGL, è questa: quale sostegno siete pronti a dare ai genitori di un ragazzino o di una ragazzina che si sentono dire che persino i politici, nella loro saggezza, hanno depenalizzato la droga, e che la società non la condanna?
Dutch[nl]
Mijn vraag aan een groot aantal afgevaardigden van de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten en aan de meerderheid van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links luidt: hoe wilt u de ouders steunen die van hun tienerzoon of -dochter te horen krijgen dat de dames en heren politici in hun wijsheid besloten hebben drugs te legaliseren, en dat de samenleving daar niets op tegen heeft?
Swedish[sv]
Min fråga till många av er i PSE-gruppen och till majoriteten av er i Verts/ALE-gruppen, ELDR-gruppen och GUE/NGL-gruppen är vilket stöd ni är beredda att ge till föräldrarna när en tonårsflicka eller -pojke säger till mamma och pappa att ?de visa politikerna har avkriminaliserat detta, samhället har inget emot det?.