Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Matka nesmí být v konfliktu se zaměstnankyní.
Danish[da]
Moderen må ikke være i konflikt med den kvindelige arbejdstager.
German[de]
Mutterschaft darf kein Argument gegen weibliche Beschäftigung sein.
English[en]
The mother must not be in conflict with the woman worker.
Spanish[es]
El hecho de ser madre no debe entrar en conflicto con el hecho de ser una mujer trabajadora.
Estonian[et]
Ema ei tohi vastanduda naistöötajale.
Finnish[fi]
Äiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa.
French[fr]
La mère ne doit pas être en conflit avec la travailleuse.
Hungarian[hu]
Az anyaság és a nők munkavállalása között nem lehet ellentmondás.
Italian[it]
La madre non deve entrare in conflitto con la donna lavoratrice.
Lithuanian[lt]
"Moteris motina" ir "moteris darbuotoja" neturi būti viena kitai prieštaraujančios sąvokos.
Latvian[lv]
Mātes un darba ņēmējas jēdzienus nedrīkst pretnostatīt.
Dutch[nl]
De moeder moet niet in conflict raken met haar rol als werkneemster.
Polish[pl]
Matka nie może być w konflikcie z pracownicą.
Portuguese[pt]
As condições de mãe e trabalhadora não devem ser incompatíveis.
Romanian[ro]
Mama nu trebuie să fie în conflict cu femeia lucrătoare.
Slovak[sk]
Matka nesmie byť v konflikte s pracovníčkou.
Slovenian[sl]
Ženska-mati ne sme priti v nasprotje z žensko-delavko.
Swedish[sv]
Modern får inte stå i strid med den kvinnliga arbetstagaren.