Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věděl jsi však, že během pouhých dvou let roste mozek tak rychle, že dosáhne tří čtvrtin váhy, kterou má mozek dospělého?
Danish[da]
Men i løbet af bare to år vokser hjernen så hurtigt at den kommer op på tre fjerdedele af den voksne hjernes vægt.
German[de]
In der Zeit von nur zwei Jahren wächst das Gehirn aber so rasch, daß es Dreiviertel des Gewichts des Gehirns eines Erwachsenen erreicht.
Greek[el]
Αλλά γνωρίζετε ότι σε δύο χρόνια μόνον το μυαλό αυξάνει τόσο γοργά ώστε φθάνει τα τρία τέταρτα του βάρους που έχει στην εφηβική ηλικία;
English[en]
But did you know that in just two years the brain grows so rapidly that it reaches three fourths of its adult weight?
Spanish[es]
Pero, ¿sabían que en solo dos años el cerebro crece tan rápidamente que alcanza tres cuartas partes de su peso de adulto?
Finnish[fi]
Mutta oletko tiennyt, että aivot kasvavat vain kahdessa vuodessa niin paljon, että ne saavuttavat kolme neljäsosaa siitä painosta, joka niillä on täysin kehittyneinä?
French[fr]
Cependant, le cerveau grandit si rapidement qu’après seulement deux ans, il atteint les trois quarts du poids d’un cerveau adulte.
Italian[it]
Ma sapevate che in soli due anni il cervello cresce così rapidamente che giunge ai tre quarti del suo peso da adulto?
Japanese[ja]
しかし,わずか2年のうちに,その脳は急速に成長し,成人のそれの4分の3に達するのです。
Korean[ko]
그러나 뇌는 급속도로 성장하여 첫 2년 동안에 성인 뇌 무게의 4분의 3으로 자란다는 것을 당신은 알고 계십니까?
Norwegian[nb]
Men i løpet av bare to år har hjernen vokst så mye at den veier tre fjerdedeler av det den vil veie når barnet når voksen alder. Visste du det?
Dutch[nl]
Maar in slechts twee jaar groeien de hersenen zo snel dat ze drie vierde wegen van het hersengewicht van een volwassene.
Polish[pl]
Ale czy wiesz, że mózg rośnie tak szybko, iż w ciągu zaledwie dwóch lat osiąga trzy czwarte swej przyszłej wagi?
Portuguese[pt]
Mas, sabia que em apenas dois anos, o cérebro cresce tão rapidamente, que atinge três quartas partes do seu peso adulto?
Swedish[sv]
Men visste ni att på bara två år växer hjärnan så snabbt att den når tre fjärdedelar av vikten vid vuxen ålder?