Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Valgmuligheder: surkål tilberedt med svinefedt, gåsefedt, alsacisk hvidvin, osv. (alt efter de tilsatte ingredienser).
German[de]
Fakultativ: Sauerkraut, zubereitet mit Schweineschmalz, Gänseschmalz, elsässischem Weißwein, ... (je nach den verwendeten Zutaten).
Greek[el]
Προαιρετικά: σουκρούτ που έχει παρασκευαστεί με: χοιρινό λίπος, λίπος χήνας, λευκό κρασί Αλσατίας, ... (μαζί με τα προστεθέντα συστατικά).
English[en]
Optionally: sauerkraut prepared with: lard, goose fat, Alsatian white wine, etc. (depending on ingredients added).
Spanish[es]
Opcionalmente: chucrut preparado con manteca de cerdo, grasa de oca, vino blanco de Alsacia, etc. (en función de los ingredientes añadidos).
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti: hapankaalin valmistuksessa käytetty ihraa, hanhenrasvaa, alsacelaista valkoviiniä ... (lisättyjen ainesosien mukaan)
Italian[it]
In opzione, choucroute preparata con: strutto, grasso d'oca, vino bianco d'Alsazia ... (in funzione degli ingredienti aggiunti).
Dutch[nl]
Optioneel: zuurkool bereid met: reuzel, ganzenvet, witte elzaswijn, ... (naar gelang van de toegevoegde ingrediënten).
Portuguese[pt]
Em opção: chucrute preparada com: banha, gordura de ganso, vinho branco da Alsácia, ... (em função dos ingredientes acrescentados).
Swedish[sv]
I förekommande fall: choucroute som tillagats med ister, gåsfett, vitt vin från Alsace, ... (plus eventuellt övriga ingredienser).