Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Четях списъци какво може и какво не, всички направени от други хора.
Czech[cs]
Četl jsem seznamy, které připravili různí lidé a které se týkaly toho, co máme a nemáme dělat o sabatu.
Danish[da]
Jeg læste lister over det, man måtte og ikke måtte, lister, som var samlet af andre.
German[de]
Ich ging Listen durch, auf denen stand, was man tun soll und was nicht, alle von anderen zusammengestellt.
English[en]
I read lists of do’s and don’ts, all compiled by others.
Spanish[es]
Leí listas de lo que se debe y no se debe hacer, todas creadas por otras personas.
Estonian[et]
Lugesin soovitusi, mille teised olid koostanud.
Fijian[fj]
Au a wilika e dua na lisi ni veika meda na cakava se kua, ka ra vakarautaka mai eso.
French[fr]
J’ai lu des listes de choses à faire et à éviter, toutes rédigées par d’autres.
Gilbertese[gil]
I wareki karinanin bwaai aika a karaoaki ao bwaai ake tabeua, ake a karaoaki irouia tabeman.
Hungarian[hu]
Rengeteg olyan, mások által összeállított listát láttam, amely felsorolta, mit tehetünk és mit nem.
Indonesian[id]
Saya membaca daftar hal-hal yang boleh dilakukan dan yang tidak, semuanya dibuat oleh orang lain.
Italian[it]
Leggevo elenchi scritti da altre persone sulle cose da fare e sulle cose da non fare.
Lithuanian[lt]
Skaičiau kitų sudarytus sąrašus to, ką galima ir ko negalima daryti.
Latvian[lv]
Es lasīju sarakstus, kurus bija izveidojuši citi, par to, ko darīt un ko ne.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд би бусад хүмүүсийн гаргасан хийх болоод хийх ёсгүй зүйлсийн талаар уншсан.
Dutch[nl]
Ik las lijstjes met wat wel en niet mag, alle samengesteld door anderen.
Polish[pl]
Odczytałem listy tego, co wolno i nie wolno, wszystkie skompilowane przez innych.
Portuguese[pt]
Li várias listas do que era permitido ou não, todas compiladas por terceiros.
Romanian[ro]
Am citit liste ce cuprindeau lucruri pe care le pot face sau nu le pot face în timpul Sabatului, toate acestea fiind întocmite de alţii.
Russian[ru]
Я прочитал перечни того, что можно и чего нельзя делать, – все они были составлены другими людьми.
Samoan[sm]
Sa ou faitau i lisi o mea e faia ma mea e aua le faia, ua tuufaatasia e isi.
Swedish[sv]
Jag läste listor på sådant som man får och inte får göra, som alla sammanställts av andra.
Tongan[to]
Naʻá ku lau ha ʻū lisi naʻe hiki ʻe ha niʻihi kehe kau ki he ngaahi meʻa ke fai mo ia ke ʻoua naʻa fai ʻi he ʻaho Sāpaté.
Tahitian[ty]
Ua tai‘o vau i te mau tabula no te mau mea e rave e te mau mea eita e ti‘a ia rave tei haaputuputuhia e te tahi mau taata.
Ukrainian[uk]
Я читав переліки того, що можна і чого не можна робити, складені іншими.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đọc các bản liệt kê về những điều phải làm và những điều không nên làm do những người khác lập ra.