Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ አድናቆትህን ለመግለጽና እሺ ባይ ለመሆን ጣር።
Arabic[ar]
وعوضا عن ذلك، يمكنكم ان تحاولوا التعبير عن التقدير وأن تكونوا متعاونين.
Central Bikol[bcl]
Imbes puwede kamong magmaigot na ipahayag an pag-apresyar asin magin makooperasyon.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca ico kuti waesha ukulumbulula ukutasha no kuba uubombela pamo.
Bislama[bi]
Defren nao, yu save traem talem toktok we i blong soemaot glad no tangkyu mo we yu yu wantem wok wetem olgeta we oli stap halpem yu.
Cebuano[ceb]
Paningkamot hinuon sa pagpahayag ug apresasyon ug kooperar.
Czech[cs]
Místo toho se můžeš pokusit, abys vyjadřoval ocenění a spolupracoval.
Danish[da]
Prøv i stedet at udtrykke værdsættelse og vise samarbejdsvilje.
German[de]
Statt dessen solltest du versuchen, Wertschätzung zum Ausdruck zu bringen und kooperativ zu sein (1.
Efik[efi]
Utu ke oro afo emekeme ndidomo ndiwụt esịtekọm onyụn̄ adiana kiet.
Greek[el]
Αντίθετα, θα μπορούσατε να προσπαθείτε να εκφράζετε εκτίμηση και να είστε συνεργατικοί.
English[en]
You could instead try to express appreciation and be cooperative.
Spanish[es]
En vez de albergar estos sentimientos, trate de mostrar agradecimiento y de cooperar con los demás.
Finnish[fi]
Voisit sen sijaan yrittää ilmaista kiitollisuutta ja olla yhteistyöhaluinen (1.
Ga[gaa]
Nɔ ni obaanyɛ ofee moŋ ji, ni obɔ mɔdɛŋ ojie hiɛsɔɔ kɛ ekomefeemɔ kpo.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo matilawan mo nga mapabutyag ang apresasyon kag magmabuligon.
Croatian[hr]
Umjesto toga, mogao bi pokušati izraziti cijenjenje i surađivati (1.
Indonesian[id]
Sebaliknya, saudara dapat berupaya menyatakan penghargaan dan bekerja sama.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, iyebkasyo ti apresasionyo ken makikooperarkayo.
Italian[it]
Potreste invece cercare di esprimere gratitudine e collaborare.
Japanese[ja]
むしろ,感謝を表わし,協力するよう心がけることができます。(
Korean[ko]
오히려 감사를 나타내고 협조적이 되려고 노력할 수 있다.
Lingala[ln]
Osengeli bongo komonisa botondi mpe kosala elongo na basusu.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, можеш да се обидеш да изразиш ценење и да соработуваш (1.
Norwegian[nb]
Du kan i stedet forsøke å vise takknemlighet og å være samarbeidsvillig.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, o ka leka go bontšha tebogo le tirišano.
Nyanja[ny]
Mmalomwake yesani kunena moyamikira ndi kukhala wogwirizana ndi ena.
Portuguese[pt]
Em vez disso, você poderá tentar expressar apreço e cooperar.
Slovak[sk]
Namiesto toho by si sa mohol snažiť prejavovať ocenenie a spolupracovať.
Slovenian[sl]
Zato raje skušaj izraziti svoje cenjenje in bodi pripravljen sodelovati (1.
Samoan[sm]
Ae na i lo o lena, e mafai lava ona e taumafai e faaali atu lou talisapaia ma le agaga o le galulue faatasi.
Shona[sn]
Ungagona panzvimbo pezvo kuedza kuratidzira kuonga ndokuva anobatira pamwe.
Serbian[sr]
Mogao bi umesto toga da pokušaš da izraziš cenjenje i da budeš spreman na saradnju (1.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo u ka bontša kananelo le ho ba le tšebelisano-’moho.
Swedish[sv]
Försök i stället uttrycka uppskattning och vara samarbetsvillig.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo ungeweza kujaribu kuonyesha uthamini na kuwa mwenye kushirikiana.
Tamil[ta]
அதற்குப் பதில், நீங்கள் போற்றுதலுணர்வைக் காட்டி, ஒத்துழைக்கலாம்.
Telugu[te]
దానికి బదులుగా మీరు హర్ష్యం వ్యక్తపరచి, సహకరించవచ్చు.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คุณ ควร พยายาม แสดง ความ หยั่ง รู้ คุณค่า และ ให้ ความ ร่วม มือ.
Tagalog[tl]
Sa halip ikaw ay maaaring magpahayag ng pagpapahalaga at makipagtulungan.
Tswana[tn]
Go na le gore o dire jalo, o ka supa kanaanelo le go dirisana mmogo.
Tok Pisin[tpi]
Tok amamas long ol long taim ol i helpim yu long sampela samting, na no ken sakim tok bilong ol.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya sweswo u nga kombisa ku tlangela ni ntirhisano.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ outou e tamata i te faaite i to outou mauruuru e e tauturu atu.
Xhosa[xh]
Kunoko unokuzama ukubonakalisa uxabiso uze ube ngosebenzisanayo nabanye.
Yoruba[yo]
Dipo eyi iwọ lè gbiyanju lati fi imọriri hàn ki o sì fọwọsowọpọ.
Zulu[zu]
Kunalokho ungase uzame ukuzwakalisa ukwazisa futhi ubambisane nabanye.