Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat sit agter hierdie dramatiese toename in gewildheid?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يكمن وراء ارتفاع شعبيَّته المثير؟
Bangla[bn]
কিন্তু এর এই নাটকীয়ভাবে জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির পিছনে কী আছে?
Cebuano[ceb]
Apan unsay hinungdan sa katingalahang pag-uswag sa kabantog niini?
Czech[cs]
Co je však v pozadí tohoto překvapivého růstu popularity?
Danish[da]
Hvad er årsagen til dens store popularitet?
German[de]
Was steckt aber hinter der ungeheuren Popularität?
Ewe[ee]
Gake nukae na wova le vivi dom ɖe eŋu alea gbegbe?
Greek[el]
Αλλά τι κρύβεται πίσω από την εντυπωσιακή αύξηση της δημοτικότητάς της;
English[en]
But what is behind its dramatic rise in popularity?
Spanish[es]
¿A qué puede atribuirse su salto a la popularidad?
Finnish[fi]
Mikä on ollut syynä sen suosion valtavaan kasvuun?
French[fr]
Que cache ce remarquable essor?
Hindi[hi]
लेकिन इसकी लोकप्रियता में नाटकीय वृद्धि के पीछे क्या है?
Croatian[hr]
Ali što se krije iza njenog dramatičnog uspona u popularnosti?
Hungarian[hu]
De mi rejlik amögött, hogy ilyen drámai módon lett népszerű?
Indonesian[id]
Tetapi ada apa di balik kenaikan yang dramatis dari popularitasnya?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti adda iti likudan ti dramatiko nga ilalatakna?
Italian[it]
Ma cosa c’è dietro il suo straordinario aumento di popolarità?
Japanese[ja]
しかし,人気が急上昇したのはどういうわけでしょうか。
Korean[ko]
그러나 그러한 극적 인기 상승의 이면에는 무엇이 있습니까?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നാടകീയമായ ഈ ജനപ്രീതി ലഭിച്ചതിന്റെ പിന്നിലുള്ള കാരണമെന്താണ്?
Marathi[mr]
तथापि, तिचे लोकप्रियतेकडे नाट्यमयरित्या वाटचाल होण्यामागील कारण काय आहे?
Norwegian[nb]
Hva ligger egentlig bak den sterkt stigende populariteten?
Dutch[nl]
Maar wat schuilt er achter die opzienbarende groei in populariteit?
Polish[pl]
Co się kryje za tym gwałtownym wzrostem popularności?
Portuguese[pt]
Mas o que há por trás desse colossal aumento de popularidade?
Romanian[ro]
Ce se află însă în spatele impresionantei popularităţi dobândite?
Slovak[sk]
Čo je za týmto dramatickým vzostupom popularity science-fiction?
Swedish[sv]
Vad är då orsaken till denna snabbt växande popularitet?
Swahili[sw]
Lakini ni nini kinachochochea kuzuka kwao kwenye kutazamisha katika umaarufu?
Tamil[ta]
ஆனால் அதன் பிரபலமான திடீர் வளர்ச்சிக்குப்பின் இருப்பது என்ன?
Telugu[te]
కానీ అది ఆకస్మికంగా ప్రజాదరణ పొందడం వెనుక ఏముంది?
Thai[th]
แต่ อะไร อยู่ เบื้อง หลัง ความ นิยม ชม ชอบ ที่ พุ่ง ขึ้น อย่าง น่า ตะลึง นี้?
Tagalog[tl]
Subalit ano ang nasa likuran ng pagsikat nito sa popularidad?
Turkish[tr]
Fakat bu çarpıcı yükselişin ardında yatan nedir?
Twi[tw]
Nanso dɛn na ama agye din kɛse ma ɛyɛ nwonwa saa?
Tahitian[ty]
Eaha râ to muri mai i teie maraaraa rahi o to ’na roo?
Zulu[zu]
Kodwa yini ebangela ukudlondlobala okuphawulekayo kokuthandwa kwazo?