Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявленията за визи, които са подадени от индонезийци, които са заявили, че нямат намерение да влизат или да преминават транзитно през националната територия на Португалия
German[de]
Bei Visumanträgen von indonesischen Staatsangehörigen, die weder in noch durch das portugiesische Hoheitsgebiet reisen möchten
Greek[el]
Οι αιτήσεις θεωρήσεως των υπηκόων Ινδονησίας οι οποίοι δηλώνουν ότι δεν προτίθενται να εισέλθουν στο εθνικό έδαφος της Πορτογαλίας ούτε να διέλθουν μέσω της χώρας
English[en]
Visa applications lodged by Indonesians who have stated that they have no intention of entering or transiting through the national territory of Portugal
Estonian[et]
Viisataotlused, mille esitavad indoneeslased, kes on teatanud, et ei kavatse reisida Portugali territooriumile ega Portugali territooriumi kaudu,
Croatian[hr]
Zahtjevi za izdavanje viza državljana Indonezije koji su se izjasnili da nemaju namjeru ulaska u ili prolaska kroz državno područje Portugala
Hungarian[hu]
Azoknak az indonéz állampolgároknak a vízumkérelméről, akik kijelentették, hogy nem kívánnak belépni Portugália nemzeti területére, vagy azon áthaladni,
Lithuanian[lt]
Dėl indoneziečių, pareiškusių, kad jie neketina atvykti į Portugalijos teritoriją arba per ją vykti tranzitu, pateiktų vizų prašymų
Latvian[lv]
Par vīzas pieteikumiem, ko iesnieguši Indonēzijas pilsoņi, kuri apliecinājuši, ka negatavojas ieceļot Portugāles teritorijā vai šķērsot to tranzītā,
Maltese[mt]
Applikazzjonijiet għall-viża minn Indonesjani li qalu li huma ma għandhomx intenzjoni li jidħlu jew jivvjaġġaw fit-territorju nazzjonali tal-Portugall
Dutch[nl]
Visumaanvragen van Indonesische onderdanen die verklaren niet voornemens te zijn het Portugese grondgebied te betreden noch via het Portugese grondgebied naar een andere staat verder te reizen,
Polish[pl]
W przypadku wniosków wizowych złożonych przez obywateli Indonezji, którzy nie mają zamiaru przekraczania granicy ani przejazdu przez terytorium Portugalii
Portuguese[pt]
Os pedidos de visto de nacionais indonésios que declarem não ter intenção de entrar em território nacional português nem de transitar por este país:
Romanian[ro]
Cererile de viză depuse de resortisanții indonezieni care au declarat că nu intenționează să intre sau să tranziteze teritoriul național al Portugaliei
Slovenian[sl]
Prošnje za vizume, ki jih vložijo Indonezijci, ki so navedli, da ne nameravajo vstopiti ali prečkati nacionalnega ozemlja Portugalske
Swedish[sv]
Viseringsansökningar från indonesiska medborgare som uppger att de inte har för avsikt att resa in på Portugals nationella territorium eller passera detta land