Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet har for saa vidt angaar de resultater, der blev opnaaet efter de forskellige metoder for beregning af huslejefaktoren ( 11 ), og idet det har anerkendt, at disse resultater for Det Forenede Kongeriges, Irlands og Italiens vedkommende taler for rigtigheden af Kommissionens argumentation, gjort gaeldende, at de intet har paa sig for de oevrige landes vedkommende .
German[de]
Was die Kohärenz der Ergebnisse betreffe, die nach den verschiedenen Methoden der Behandlung des Faktors Wohnkosten erzielt worden seien ( 11 ), so bestätigten diese Ergebnisse zwar die Argumentation der Kommission für das Vereinigte Königreich, Irland und Italien, nicht aber in den anderen Fällen .
Greek[el]
Ως προς τη συμφωνία των αποτελεσμάτων, μεταξύ τους, που επιτυγχάνονται με τις διάφορες μεθόδους επεξεργασίας του παράγοντος "κατοικία" (11), το Συμβούλιο, μολονότι δέχεται ότι τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν την επιχειρηματολογία της Επιτροπής, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία και την Ιταλία, ισχυρίζεται ότι αυτό δεν συμβαίνει στις άλλες περιπτώσεις.
English[en]
As regards the consistency of the results obtained by the various methods of dealing with the accommodation item, ( 11 ) the Council, although conceding that, for the United Kingdom, Ireland and Italy, those results confirm the Commission' s arguments, contends that that does not occur in the other cases .
Spanish[es]
En lo que se refiere a la coherencia de los resultados obtenidos con los distintos métodos de tratamiento del elemento vivienda,(11) el Consejo, aun admitiendo que para el Reino Unido, Irlanda e Italia, los resultados confirman los argumentos de la Comisión, alega que no acontece lo mismo en los otros casos.
French[fr]
Quant à la cohérence des résultats obtenus avec les diverses méthodes de traitement du facteur logement ( 11 ), le Conseil, tout en admettant que pour le Royaume-Uni, l' Irlande et l' Italie ces résultats confirment l' argumentation de la Commission, allègue qu' il n' en est rien dans les autres cas .
Italian[it]
Quanto alla coerenza dei risultati ottenuti con i vari metodi di rilevamento della voce affitti ( 11 ), il Consiglio, pur ammettendo che, per il Regno Unito, l' Irlanda e l' Italia, questi risultati confermano la tesi della Commissione, sostiene che lo stesso non accade nei restanti casi .
Dutch[nl]
Wat betreft de coherentie van de resultaten die met de verschillende methodes voor de verwerking van de factor huisvesting worden verkregen ( 11 ), erkent de Raad, dat voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Italië deze resultaten het betoog van de Commissie schragen, doch niet voor de andere gevallen .
Portuguese[pt]
Quanto à coerência dos resultados obtidos com os vários métodos de tratamento do factor habitação (11), o Conselho, embora admitindo que, para o Reino Unido, Irlanda e Itália, esses resultados confirmam a argumentação da Comissão, alega que assim não acontece nos restantes casos.