Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Watter praktiese wenke sal ons help om met groter aandag na die byeenkomsprogram te luister en om meer te onthou van wat aangebied is?
Central Bikol[bcl]
9 Anong praktikal na mga suhestion an matabang sa sato na magin orog na atentibo sa programa asin magirumdoman an mas dakol sa iinaatubang?
Bemba[bem]
10 Mitubululo nshi ibomba iyo ikatwaafwa ukukutikisha kuli programu we bungano no kubaka ifipeelwa?
Bulgarian[bg]
9 Какви практични препоръки ще ни помогнат да внимаваме повече по време на конгресната програма и да запомним повече от онова, което е представяно?
Bislama[bi]
10 ? Wanem ol gudfala advaes we bambae i givhan long yumi blong lesin moa long ol tok blong asembli, mo blong rimemba moa ol poen we yumi harem?
Cebuano[ceb]
9 Unsay praktikal nga mga sugyot nga makatabang kanato nga labi pang magmatinagdanon sa programa ug sa paghinumdom pa ug dugang kon unsay gipresentar?
Czech[cs]
9 Jaké praktické návrhy nám pomohou k tomu, abychom během sjezdového programu byli pozornější a abychom si zapamatovali více z toho, co tam bude probíhat?
German[de]
10 Welche praktischen Vorschläge helfen uns, dem Kongreßprogramm mehr Aufmerksamkeit zu schenken und mehr von dem dargebotenen Stoff zu behalten?
Ewe[ee]
10 Aɖaŋuɖoɖo nyui kawoe akpe ɖe mía ŋu be míaɖo to ase takpekpea me nuƒoawo nyuie wu eye nya siwo wogblɔ ƒe geɖe natsi susu me na mí?
Efik[efi]
10 Ewe nti ekikere ẹdin̄wam nnyịn itịm inọ n̄kpan̄utọn̄ ke ndutịm mbono inyụn̄ iti ekese n̄kpọ oro ẹnemede?
Greek[el]
9 Ποιες πρακτικές εισηγήσεις θα μας βοηθήσουν να προσέχουμε πιο πολύ το πρόγραμμα της συνέλευσης και να θυμόμαστε περισσότερα από αυτά που παρουσιάζονται;
English[en]
10 What practical suggestions will help us to be more attentive to the convention program and to retain more of what is presented?
Spanish[es]
10 ¿Qué recomendaciones nos ayudarán a estar más atentos al programa de la asamblea y retener más de la información que se presente?
Estonian[et]
9 Millised praktilised soovitused aitaksid meil konvendiprogrammi ajal tähelepanelikumad olla ja esitatavat materjali paremini meelde jätta?
Finnish[fi]
10 Mitkä käytännön ehdotukset auttavat meitä kiinnittämään tarkempaa huomiota konventin ohjelmaan ja muistamaan enemmän siitä, mitä esitetään?
French[fr]
10 Quels conseils pratiques nous aideront à être plus attentifs à l’assemblée et à retenir davantage les idées développées ?
Ga[gaa]
10 Mɛɛ gbɛtsɔɔmɔi kpakpai baaye abua wɔ ni wɔbo kpee lɛ shishi wiemɔ he gbɛjianɔtoo lɛ toi jogbaŋŋ ni wɔkai nɔ ni awieɔ lɛ babaoo?
Hindi[hi]
१० कौन-से व्यावहारिक सुझाव हमें अधिवेशन कार्यक्रम में ज़्यादा एकाग्र होने, और जो प्रस्तुत किया जाता है, उसकी ज़्यादा बातों को याद रखने में मदद देंगे?
Croatian[hr]
10 Koji će nam praktični prijedlozi pomoći da postanemo pažljiviji za vrijeme kongresnog programa i da što više zapamtimo od onoga što će biti izneseno?
Hungarian[hu]
10 Milyen gyakorlati javaslatok segítenek nekünk, hogy jobban odafigyeljünk a kongresszusi programra, és többre emlékezzünk az elhangzottakból?
Indonesian[id]
9 Saran-saran praktis apa yg akan membantu kita untuk lebih memperhatikan acara kebaktian dan mengingat lebih banyak dari apa yg dipersembahkan?
Iloko[ilo]
9 Ania dagiti praktikal a singasing a tumulong kadatayo nga umimdeng a naimbag iti programa ken tapno ad-adu ti malagiptayo iti maiparang?
Italian[it]
10 Quali suggerimenti pratici ci aiuteranno a prestare più attenzione al programma dell’assemblea e a ricordare meglio ciò che viene detto?
Korean[ko]
10 무슨 실용적인 제안이 대회 프로그램에 좀더 주의를 기울이고 제공되는 내용을 더 많이 기억하는 데 도움이 될 것입니까?
Lingala[ln]
10 Batoli nini ebongi ekosunga biso ete tótya likebi makasi na liyangani mpe kosimba malamu koleka makanisi oyo makolobelama?
Lozi[loz]
10 Ki liakalezo mañi ze sebeza ze ne ka lu tusa ku isa hahulu mamelelo kwa tukiso ya mukopano ni ku hupula ze ñata ku se si fiwa?
Lithuanian[lt]
9 Kokie praktiniai patarimai padės mums būti atidesniems per kongreso programą ir daugiau prisiminti iš to, kas bus pateikta?
Latvian[lv]
9 Kādi praktiski ieteikumi mums palīdzēs klausīties kopsanāksmes programmu vērīgāk un atcerēties vairāk no dzirdētā?
Malagasy[mg]
10 Fanoloran-kevitra azo ampiharina inona avy no hanampy antsika mba hanaraka tsara kokoa ny fandaharan’ny fivoriambe sy hahatadidy bebe kokoa amin’izay atolotra?
Macedonian[mk]
10 Кои практични предлози ќе ни помогнат да бидеме повнимателни на конгресната програма и повеќе да запомниме од она што е изнесено?
Malayalam[ml]
10 കൺവെൻഷൻ പരിപാടിക്കു കൂടുതൽ ശ്രദ്ധനൽകാനും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഓർമിക്കുന്നതിനും ഏതു പ്രായോഗിക നിർദേശങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കും?
Marathi[mr]
१० अधिवेशनाच्या कार्यक्रमाकडे अधिक लक्ष देण्यास आणि प्रस्तुत केल्या जाणाऱ्या अधिक गोष्टी मनी बाळगण्यास कोणते व्यावहारिक सल्ले आपल्याला मदत करतील?
Burmese[my]
၉ အဘယ်လက်တွေ့ကျသော အကြံပြုချက်များသည် စည်းဝေးကြီးအစီအစဉ်ကို ပို၍အာရုံစိုက်စေရန်နှင့် တင်ဆက်သည့်အရာများကို ပို၍စွဲမှတ်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
10 Hvilke praktiske forslag vil hjelpe oss til å følge bedre med under stevneprogrammet og til å huske mer av det vi har hørt?
Dutch[nl]
10 Welke praktische suggesties zullen ons helpen aandachtiger naar het congresprogramma te luisteren en meer te onthouden van wat er wordt geboden?
Northern Sotho[nso]
10 Ke ditšhišinyo dife tše di šomago tšeo di tlago go re thuša gore re theetše ka šedi e kgolo lenaneong la kopano le gore re gopole bontši bja tšeo di boletšwego?
Nyanja[ny]
10 Kodi ndi njira zogwira ntchito ziti zimene zidzatithandiza kukhala otchera khutu kwambiri ku programu ya msonkhano ndi kukumbukira zambiri za zimene zalankhulidwa?
Panjabi[pa]
10 ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਵੱਲ ਅਧਿਕ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਿਚ ਅਤੇ ਜੋ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਵਹਾਰਕ ਸੁਝਾਵਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ?
Papiamento[pap]
10 Ki sugerencianan práctico lo yuda nos presta mas atencion n’e programa di congreso i corda mas di loke ta ser presentá?
Polish[pl]
10 Jakie praktyczne sugestie mogą nam pomóc bardziej się skupić na programie kongresu i więcej zapamiętać?
Portuguese[pt]
10 Que sugestões práticas podem nos ajudar a prestar mais atenção ao programa do congresso e guardar mais do que será apresentado?
Romanian[ro]
9 Ce sugestii practice ne vor ajuta să fim mai atenţi la programul congresului şi să reţinem mai mult din cele prezentate?
Russian[ru]
10 Какие практические советы помогут нам быть более внимательными и получше запомнить мысли из программы конгресса?
Kinyarwanda[rw]
10 Ni ibihe bitekerezo by’ingirakamaro bizadufasha kurushaho kwita kuri porogaramu y’ikoraniro kandi tukibuka ibintu byinshi mu byavuzwe?
Slovak[sk]
10 Aké praktické návrhy nám pomôžu byť pozornejšími na zjazdovom programe a zapamätať si viac z toho, čo tam odznie?
Slovenian[sl]
10 Kateri praktični predlogi nam bodo pomagali, da bi bolj pazili na zborovalni spored in si od podajanega več zapomnili?
Samoan[sm]
10 O ā ni fautuaga aogā o le a fesoasoani ia i tatou ina ia matuā faalogologo lelei atu ai i le polokalame o le tauaofiaga ma manatua ai le tele o mea o fofogaina mai?
Shona[sn]
10 Zvikarakadzoi zvinoshanda zvichatibetsera kuva vanopa ngwariro zvikuru kupurogiramu yekokorodzano nokuyeuka zvakawanda zvezvinokurukurwa?
Albanian[sq]
10 Cilat sugjerime praktike do të na ndihmojnë që të jemi më të vëmendshëm ndaj programit dhe të mbajmë mend sa më shumë nga ajo që do të paraqitet?
Serbian[sr]
10 Koji će nam praktični predlozi pomoći da više pazimo na kongresni program i da zadržimo u sećanju više od onoga što se iznese?
Sranan Tongo[srn]
9 Sortoe praktis rai kan jepi wi foe poti moro prakseri na tapoe a kongres programa èn foe tan memre moro san taki na a kongres?
Southern Sotho[st]
10 Ke litlhahiso life tse sebetsang tse tla re thusa hore re mamele haholoanyane lenaneong la kopano le ho hopola haholoanyane seo ho nehelanoang ka sona?
Swedish[sv]
8 Vilka praktiska förslag kommer att hjälpa oss att vara mer uppmärksamma på programmet och komma ihåg mer av det som sägs?
Swahili[sw]
10 Ni madokezo gani yenye kutumika yatakayotusaidia tuwe wasikivu zaidi kwa programu ya mkusanyiko na kukumbuka mengi yanayotolewa?
Tamil[ta]
10 மாநாட்டு நிகழ்ச்சிநிரலுக்கு அதிக கருத்தோடு கவனம் செலுத்துவதற்கும் அளிக்கப்படுகிற விஷயங்களை அதிகமாக ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்வதற்கும் நடைமுறைக்கேற்ற என்ன ஆலோசனைகள் நமக்கு உதவிசெய்யும்?
Telugu[te]
10 సమావేశ కార్యక్రమానికి మరింత అవధానాన్నిచ్చి, అందించబడిన సమాచారం నుండి ఎక్కువ భాగాన్ని గుర్తుంచుకునేందుకు ఏ ఆచరణాత్మక సూచనలు మనకు సహాయపడతాయి?
Thai[th]
10 มี ข้อ แนะ ที่ ใช้ ได้ ผล จริง อะไร บ้าง จะ ช่วย เรา ให้ เอา ใจ จดจ่อ มาก ขึ้น ต่อ ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค และ จด จํา เรื่อง ที่ มี การ เสนอ ได้ มาก ขึ้น?
Tagalog[tl]
9 Anong praktikal na mga mungkahi ang makatutulong sa atin upang maging higit na atentibo sa programa at mas maraming matandaan sa mga bagay na inihaharap?
Tswana[tn]
10 Ke dikakantsho dife tse di mosola tse di tla re thusang gore re reetse thulaganyo ya kopano ka tlhoafalo le go gakologelwa bontsi jwa dilo tse di builweng?
Turkish[tr]
9 Bölge toplantısının programına daha çok dikkat edip sunulanlardan daha fazla şey hatırlamamıza yardım edecek hangi pratik öneriler sunulabilir?
Tsonga[ts]
10 Hi swihi swiringanyeto leswi tirhaka leswi nga ta hi pfuna leswaku hi yingiserisisa enongonokweni wa ntsombano ni ku tsundzuka swo tala swa leswi vuriwaka?
Twi[tw]
10 Nyansahyɛ ahorow a mfaso wɔ so bɛn na ɛbɛboa yɛn ma yɛatumi ayɛ aso atie nhyiam no dwumadi yiye, na yɛatumi akae nea wɔbɛka no pii?
Tahitian[ty]
10 Eaha te mau a‘oraa ohie ia faaohipa e tauturu ia tatou ia faaroo maitai a‘e i te tairururaa e ia haamana‘o hau atu â i te mau mana‘o e vauvauhia mai?
Ukrainian[uk]
10 Які практичні поради допоможуть нам бути більш уважними до програми конгресу і запам’ятати більше почутого?
Vietnamese[vi]
10 Những lời đề nghị thực tế nào sẽ giúp chúng ta chú ý nhiều hơn nữa đến chương trình hội nghị và nhớ được nhiều điều hơn về những gì được trình bày?
Wallisian[wls]
10 Koteā te ʼu puani ʼaoga ʼe tokoni anai kia tatou ke lahi age tatatou fakalogo ki te polokalama ʼo te fakatahi, pea ke lahi age mo tatatou manatuʼi ʼo te ʼu puani ʼaē ka tou talanoa kiai ʼi te fakatahi?
Xhosa[xh]
10 Ngawaphi amacebiso asebenzisekayo aya kusinceda sinikele ingqalelo engakumbi kucwangciso lwendibano size sivune lukhulu koko kunikelwayo?
Yoruba[yo]
10 Àwọn ìmọ̀ràn gbígbéṣẹ́ wo ní yóò ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ fiyè sí ìtòlẹ́sẹẹsẹ àpéjọpọ̀, kí a sì rántí púpọ̀ nínú ohun tí a gbọ́?
Chinese[zh]
9 有什么方法可以帮助我们更留心听大会节目和记得节目的内容呢?
Zulu[zu]
10 Yikuphi ukusikisela okuwusizo okungasisiza ukuba silalelisise esimisweni somhlangano futhi sikhumbule okuningi kwalokho okushiwoyo?