Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting gaan daar wêreldwyd meer as 100 000 soogdiere, voëls en visse elke jaar dood omdat hulle weggegooide plastieksakke eet of daardeur versmoor word.
Arabic[ar]
يُقدَّر ان اكثر من ٠٠٠,١٠٠ من الثدييات والطيور والأسماك تموت كل سنة حول العالم نتيجة ابتلاعها أكياس التسوق الپلاستيكية او الاختناق بها.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, gibanabana nga kada tuig kapin sa 100,000 ka sus-ang mga mananap, langgam, ug isda ang mamatay tungod kay nakakaon o natuok sa gilabay nga mga bulsitang plastik.
Czech[cs]
Odhaduje se, že na celém světě každý rok zemře více než 100 000 savců, ptáků a ryb v důsledku toho, že sežerou vyhozenou igelitovou taškou nebo se v ní udusí.
Danish[da]
Det anslås at der hvert år på verdensplan dør flere end 100.000 pattedyr, fugle og fisk fordi de enten spiser eller kvæles i bortkastede plasticposer.
German[de]
Weltweit verenden jährlich über 100 000 Säugetiere, Vögel und Fische, weil sie weggeworfene Plastiktüten fressen oder durch sie ersticken.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι παγκοσμίως 100.000 και πλέον θηλαστικά, πουλιά και ψάρια πεθαίνουν κάθε χρόνο επειδή τρώνε πεταμένες πλαστικές σακούλες ή παθαίνουν ασφυξία από αυτές.
English[en]
Worldwide, it is estimated that every year more than 100,000 mammals, birds, and fish die as a result of eating or being suffocated by discarded plastic bags.
Spanish[es]
Más de cien mil mamíferos, aves y peces del mundo mueren anualmente de asfixia u obstrucción digestiva causadas por bolsas de plástico, según ciertos cálculos.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt hukkub maailmas igal aastal enam kui 100 000 imetajat, lindu ja kala kas äravisatud kilekottide söömise või neisse lämbumise tõttu.
Finnish[fi]
Kautta maailman kuolee vuosittain arviolta satatuhatta nisäkästä, lintua ja kalaa syötyään pois heitettyjä muovikasseja tai tukehduttuaan niihin.
French[fr]
On estime que chaque année dans le monde plus de 100 000 mammifères, oiseaux et poissons meurent en s’étouffant dans de vieux sacs plastique ou en les ingérant.
Hebrew[he]
מעריכים כי בכל שנה יותר מ־100,000 יונקים, ציפורים ודגים ברחבי העולם מתים או נחנקים למוות כתוצאה מאכילת שקיות פלסטיק.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da svake godine u svijetu ugine preko 100 000 sisavaca, ptica i riba zbog toga što pojedu bačene plastične vrećice ili se njima uguše.
Hungarian[hu]
A becslések szerint világszerte minden évben több mint 100 000 emlősállat, madár és hal pusztul el az eldobott nejlonszatyrok miatt, mert megeszik ezeket, vagy megfulladnak tőlük.
Indonesian[id]
Di seputar dunia, diperkirakan bahwa setiap tahun lebih dari 100.000 ekor mamalia, unggas, dan ikan tewas gara-gara makan atau tercekik kantong plastik yang dibuang.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, mapattapatta nga iti kada tawen, nasurok a 100,000 a mamalia, tumatayab, ken ikan ti matay gapu ta nakakaan wenno nalungnguopanda kadagiti naibelleng a plastik a supot.
Italian[it]
Si calcola che ogni anno in tutto il mondo muoiano più di 100.000 mammiferi, uccelli e pesci perché ingoiano sacchetti di plastica o ne rimangono soffocati.
Japanese[ja]
世界じゅうで毎年推定10万余りの哺乳動物や鳥や魚が,捨てられたレジ袋を食べたりのどに詰まらせたりして死んでいる。
Korean[ko]
전 세계적으로 매년 10만 마리가 넘는 포유류와 새와 물고기가 버려진 비닐봉지를 먹거나 그러한 봉지에 숨이 막혀 죽는 것으로 추산된다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, jog kasmet visame pasaulyje daugiau nei 100000 žinduolių, paukščių ir žuvų nugaišta prariję išmestus plastikinius maišelius arba nuo jų uždusę.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka katru gadu pasaulē vairāk nekā 100 tūkstoši zīdītāju, putnu un zivju noslāpst izmesto plastmasas maisiņu dēļ vai arī apēd tos un iet bojā.
Norwegian[nb]
Man regner med at det på verdensbasis hvert år er over 100 000 pattedyr, fugler og fisker som dør fordi de spiser eller kveles av kasserte bæreposer.
Nepali[ne]
एउटा अनुमानअनुसार संसारभरि फ्याँकिएका प्लास्टिकका झोला खाएर वा निसासिएर प्रतिवर्ष १,००,००० भन्दा बढी स्तनपायी, चराचुरुंगी र माछा मर्ने गर्छन्।
Dutch[nl]
Over de hele wereld sterven elk jaar naar schatting meer dan 100.000 zoogdieren, vogels en vissen als gevolg van het eten van of verstikking door weggegooide plastic zakken.
Polish[pl]
Ocenia się, że na świecie każdego roku ginie ponad 100 000 ssaków, ptaków i ryb wskutek zjedzenia plastikowej torby albo uduszenia się nią.
Portuguese[pt]
Estima-se que mais de 100.000 mamíferos, aves e peixes no mundo morram anualmente por ingerir sacolas de plástico descartadas ou se sufocar com elas.
Romanian[ro]
Se estimează că pe glob, mor în fiecare an circa 100 000 de mamifere, păsări şi peşti ca urmare a faptului că mănâncă pungi de plastic sau că se sufocă din cauza lor.
Russian[ru]
По оценкам, во всем мире ежегодно более 100 000 млекопитающих, птиц и рыб погибают из-за выброшенных полиэтиленовых пакетов: животные съедают их или задыхаются.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že každý rok na celom svete uhynie vyše 100 000 cicavcov, vtákov a rýb, pretože zjedia vyhodené igelitové tašky alebo sa nimi udusia.
Slovenian[sl]
Po svetu ocenjujejo, da naj bi vsako leto več kot 100.000 sesalcev, ptic in rib poginilo, ker pojedo zavržene plastične vrečke ali pa se z njimi zadušijo.
Albanian[sq]
Në mbarë botën është llogaritur që më shumë se 100.000 gjitarë, zogj dhe peshq ngordhin çdo vit, ngaqë hanë ose u zihet fryma nga qeset plastike të hedhura.
Serbian[sr]
Procenjuje se da svake godine širom sveta ugine više od 100 000 sisara, ptica i riba usled toga što pojedu bačene plastične kese ili se tom prilikom udave.
Swedish[sv]
Det beräknas att det världen över varje år dör över 100 000 däggdjur, fåglar och fiskar på grund av att de har ätit kasserade plastpåsar eller blivit kvävda av dem.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, inakadiriwa kwamba kila mwaka wanyama, ndege, na samaki zaidi ya 100,000 hufa kwa sababu ya kula au kusakamwa na mifuko ya plastiki iliyotupwa.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, inakadiriwa kwamba kila mwaka wanyama, ndege, na samaki zaidi ya 100,000 hufa kwa sababu ya kula au kusakamwa na mifuko ya plastiki iliyotupwa.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ตลอด ทั่ว โลก ใน แต่ ละ ปี มี สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม, นก, และ ปลา มาก กว่า 100,000 ตัว ตาย เนื่อง จาก กิน หรือ ถูก ถุง พลาสติก ที่ ทิ้ง แล้ว อุด ปาก อุด จมูก จน หายใจ ไม่ ออก.
Tagalog[tl]
Tinataya sa buong daigdig na taun-taon, mahigit sa 100,000 mamalya, ibon, at isda ang namamatay bunga ng pagkain o pagkasakal sa itinapong mga plastik bag.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ‘i māmani lahi ‘i he ta‘u kotoa pē ‘oku mate ai ‘a e fanga manu totolo, manupuna, pea mo e ika laka hake ‘i he 100,000 ko e tupu mei he‘enau kai pe ko hono fakafulutāmakia‘i kinautolu ‘e he ngaahi tangai milemila li‘akí.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, щороку у світі гине понад 100 000 ссавців, птахів і риб внаслідок того, що вони з’їдають поліетиленові пакети або ж задихаються через них.