Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملك السمك فعلها بنفسه
Bulgarian[bg]
Кралят на рибарите го е направил.
Czech[cs]
Udělal to samotný Rybí král.
Greek[el]
Ο Αλιέας βασιλιάς το έκανε ο ίδιος.
English[en]
The Fisher King did it himself.
Spanish[es]
El Rey Pescador lo hizo él mismo.
Finnish[fi]
Kalastajakuningas teki tuon itse.
French[fr]
Le Roi pêcheur l'a fait lui-même.
Hebrew[he]
מלך הדייגים עשה את זה בעצמו.
Hungarian[hu]
A Halászkirály maga csinálta.
Italian[it]
L'ha fatta il Re Pescatore.
Dutch[nl]
De Fisher King deed het zelf.
Polish[pl]
Król Rybak sam ją zrobił.
Portuguese[pt]
O Rei Pescador foi que a escreveu.
Romanian[ro]
Regele Pescar l-a făcut.
Russian[ru]
Их сделал Король-Рыбак.
Slovak[sk]
Napísal ich Kráľ Rybár.
Serbian[sr]
Fišer King je to uradio.
Turkish[tr]
Balıkçı Kral kendi yapmış.