Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتذكَّر إِڤلِن سيبِرت (الآن وارد) الابتداء بالعمل في ڤَلَنْسِيا بعرض جرى استظهاره.
Czech[cs]
Evelyn Siebertová (nyní Wardová) si pamatuje, že ve Valencii používali úvod, který se naučili zpaměti.
Danish[da]
Evelyn Siebert (nu Ward) husker hvordan de begyndte at forkynde i Valencia med en udenadlært prædiken.
German[de]
Evelyn Siebert (jetzt Ward) denkt daran, wie sie in Valencia mit einer auswendig gelernten Darbietung begannen.
Greek[el]
Η Έβελιν Σίμπερτ (τώρα Γουόρντ) αναπολεί πώς ξεκίνησε στη Βαλένσια με μια παρουσίαση που είχε αποστηθίσει.
English[en]
Evelyn Siebert (now Ward) remembers starting out in Valencia with a memorized presentation.
Spanish[es]
Evelyn Siebert (ahora Ward) se acuerda de cuando empezó a predicar con una presentación aprendida de memoria.
Finnish[fi]
Evelyn Siebert (nykyään Ward) muistaa, miten hän esitti Valenciassa aluksi ulkoa opeteltua esitystä.
Hungarian[hu]
Evelyn Siebert (ma Ward) visszaemlékszik, hogyan indultak el Valenciában egy előre megtanult felkínálással.
Indonesian[id]
Evelyn Siebert (sekarang Ward) ingat ketika ia mulai berdinas di Valencia dengan menggunakan persembahan yang dihafal.
Italian[it]
Evelyn Siebert (ora Ward) ricorda di aver cominciato a fare servizio a Valencia con una presentazione imparata a memoria.
Japanese[ja]
エブリン・シーバート(現在はウォード)は,暗記した証言を用いてバレンシアでの奉仕を始めたことを覚えています。「
Korean[ko]
에블런 시버트(지금은 워드)는 제공 연설을 암기해 가지고 발렌시아에서 활동을 시작한 때를 기억합니다.
Malagasy[mg]
Tadidin’i Evelyn Siebert (Ward ankehitriny) fa nanomboka tao Valencia tamin’ny alalan’ny fomba fampiseho nataony tsianjery izy.
Norwegian[nb]
Evelyn Siebert (nå Ward) husker at hun brukte en presentasjon hun hadde lært utenat, da hun begynte å gå på feltet i Valencia.
Dutch[nl]
Evelyn Siebert (nu Ward) herinnert zich dat zij in Valencia begon met een uit het hoofd geleerde aanbieding.
Portuguese[pt]
Evelyn Siebert (agora Ward) lembra-se de começar em Valencia com uma apresentação decorada.
Russian[ru]
Эвелин Сиберт (сейчас Уорд) вспоминает, как они начинали проповедовать в Валенсии с заученного наизусть преподнесения.
Slovak[sk]
Evelyn Siebertová (teraz Wardová) si spomína na začiatky vo Valencii, keď hovorili ľuďom krátke posolstvo naučené naspamäť.
Swedish[sv]
Evelyn Siebert (nu Ward) minns hur hon började predika i Valencia med en framställning som hon hade lärt sig utantill.
Chinese[zh]
埃蔚琳·西伯特(现在是埃蔚琳·瓦尔德),记得自己在巴伦西亚展开工作的时候,起初要把介绍词背出来才行。
Zulu[zu]
U-Evelyn Siebert (manje ongowakwaWard) ukhumbula eqala eValencia ngentshumayelo efakwe ekhanda.