Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включването на активи нагоре по веригата с добър достъп до ключови суровини е съобразено с резултатите от пазарното разследване и допитването до участниците на пазара, които показват, че вертикалната интеграция и доставките на етилен са особено важни за ефективната конкуренция на пазара за базов S-PVC.
Czech[cs]
Zahrnutí aktiv na navazujícím trhu vyšší úrovně, která nabízejí dobrý přístup k hlavním surovinám, je v souladu s výsledky tržního šetření a tržního testu, z nichž vyplývá, že pro účinnou soutěž na trhu s komoditním S-PVC mají zásadní úlohu vertikální integrace a dodávky ethylenu.
Danish[da]
Medtagelsen af aktiver i det foregående led med god adgang til centrale stoffer er i overensstemmelse med resultaterne af markedsundersøgelsen og markedstesten, der viser, at vertikal integration og udbud af ethylen er afgørende for en effektiv konkurrence på markedet for almindelige S-PVC-produkter.
German[de]
Die Einbeziehung vorgelagerter Vermögenswerte mit gutem Zugang zu den zentralen Vorprodukten steht im Einklang mit den Ergebnissen der Marktuntersuchung und des Markttests, denen zufolge die vertikale Integration und der Zugang zu Ethylen Voraussetzung sind, um auf dem Markt für Standard-S-PVC im Wettbewerb bestehen zu können.
Greek[el]
Η ένταξη των πρωτογενών στοιχείων ενεργητικού με καλή πρόσβαση σε βασικές εισροές είναι συνεπής με τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς και του τεστ αγοράς, το οποίο σημαίνει ότι η κάθετη ολοκλήρωση και η προσφορά αιθυλενίου είναι καίριας σημασίας για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά του βασικού S-PVC.
English[en]
The inclusion of upstream assets with good access to key inputs is consistent with the results of the market investigation and the market test showing that vertical integration and ethylene supply are key to compete effectively on the Commodity S-PVC market.
Spanish[es]
La inclusión de activos en sentido ascendente con un buen acceso a insumos clave está en consonancia con los resultados de la investigación de mercado y la prueba de mercado que muestran que la integración vertical y suministro de etileno son fundamentales para competir eficazmente en el mercado de producto de base S-PVC.
Estonian[et]
Oluline tootmisvara ja hea juurdepääs põhisisenditele on kooskõlas turu-uuringu tulemustega ja turutestiga, millest ilmneb, et vertikaalne integratsioon ja C2H4 pakkumine on tarbe-S-PVC turul tõhusa konkureerimise võti.
Finnish[fi]
Tuotantoketjun alkupään omaisuuserien, joiden saatavilla on hyvin tärkeitä tuotantopanoksia, sisällyttäminen sitoumuksiin on linjassa markkinatutkimuksen ja markkinatestin tulosten kanssa. Kyseiset tulokset osoittavat, että vertikaalinen integroituminen ja eteenin toimitukset ovat keskeisiä edellytyksiä sille, että yritys voi kilpailla tehokkaasti S-PVC-valtamuovin markkinoilla.
French[fr]
L’inclusion d’actifs en amont disposant d’un bon accès à des intrants clés est conforme aux résultats de l’enquête de marché et de la consultation des acteurs du marché, qui indiquent que l’intégration verticale et la fourniture d’éthylène sont essentielles pour exercer une concurrence effective sur le marché du S-PVC de base.
Croatian[hr]
Obuhvaćanje uzlazne imovine s dobrim pristupom ključnim ulaznim vrijednostima u skladu je s rezultatima istraživanja tržišta i ispitivanja na tržištu koje pokazuje da su vertikalna integracija i nabava etilena ključni za učinkovito natjecanje na tržištu robe S-PVC.
Hungarian[hu]
A kulcsfontosságú alapanyagokhoz jó hozzáférést biztosító megelőző gyártási folyamatokhoz kapcsolódó eszközök felvétele összhangban van a piaci vizsgálat és a piaci teszt eredményeivel, amelyek azt mutatják, hogy a vertikális integráció és az etilénellátás kulcsfontosságú ahhoz, hogy hatékonyan lehessen versenyezni a termékgyártási célú S-PVC-k piacán.
Italian[it]
L’inclusione di attivi a monte con un buon accesso ai fattori di produzione chiave è coerente con i risultati dell’indagine di mercato e del test di mercato, che dimostrano che l’integrazione verticale e la fornitura di etilene sono fattori chiave per competere con successo sul mercato dei prodotti di base S-PCV.
Lithuanian[lt]
Tai, kad įtraukiami gamybos ištekliai ir sudaromos tinkamos sąlygos gauti pagrindinių žaliavų, atitinka rinkos analizės ir tyrimo rezultatus, kuriais remiantis vertikalusis integravimas ir etileno tiekimas yra svarbiausi sėkmingo konkuravimo biržos S-PVC rinkoje veiksniai.
Latvian[lv]
Augšupēju aktīvu iekļaušana ar labu piekļuvi ražošanai svarīgiem resursiem ir saskaņā ar tirgus pētījuma rezultātiem un tirgus pārbaudi, kas liecina, ka vertikālajai integrācijai un etilēna piegādei ir būtiska nozīme efektīvas konkurences nodrošināšanai patēriņa S-PVC tirgū.
Maltese[mt]
L-inklużjoni ta’ assi upstream b’aċċess tajjeb għal inputs ewlenin hija konsistenti mar-riżultati tal-investigazzjoni tas-suq u t-test tas-suq li turi li l-integrazzjoni vertikali u l-forniment tal-etilen huma fundamentali biex jikkompetu b’mod effettiv fis-suq tal-S-PVC bażiku.
Dutch[nl]
Het overnemen van stroomopwaartse activa met goede toegang tot belangrijke inputs strookt met de resultaten van het marktonderzoek en de markttest waaruit blijkt dat verticale integratie en ethyleenaanbod van groot belang zijn om daadwerkelijk te concurreren op de commodity S-PVC-markt.
Polish[pl]
Włączenie aktywów wyższego szczebla, posiadających dobry dostęp do głównych czynników produkcji, jest spójne z wynikami badania rynku i testu rynku, które wskazują, że integracja pionowa i dostawy etylenu są kluczowe dla skutecznego konkurowania na rynku standardowej S-PVC.
Portuguese[pt]
A inclusão de ativos a montante com um bom acesso a elementos essenciais é coerente com os resultados da investigação de mercado e o teste de mercado, que demonstram que a integração vertical e o fornecimento de etileno são essenciais para uma concorrência eficaz no mercado do PVC-S de base.
Romanian[ro]
Includerea activelor din amonte cu un acces facil la factorii de producție esențiali este în concordanță cu rezultatele cercetării de piață și cu testul de piață care arată că integrarea verticală și aprovizionarea cu etilenă sunt esențiale pentru a concura efectiv pe piața PVC-S de bază.
Slovak[sk]
Začlenenie investícií s dobrým prístupom ku kľúčovým vstupom je v súlade s výsledkami prieskumu a testovania trhu. Tie dokazujú, že vertikálna integrácia a dodávky etylénu sú kľúčovými pre efektívnu konkurenciu na trhu komoditného S-PVC.
Slovenian[sl]
Vključitev primarnih sredstev z neoviranim dostopom do ključnih vložkov je skladna z rezultati tržne raziskave in preizkusa trga, ki kažeta, da sta vertikalna integracija in dobava etilena ključni za učinkovito konkuriranje na trgu splošnonamenskega S-PVC.
Swedish[sv]
Det är förenligt med resultaten av marknadsundersökningen och marknadstestet att ta med tidigare tillgångar med god tillgång till viktiga insatsvaror, eftersom det har visat sig att vertikal integration och eten-försörjningen är avgörande för en effektiv konkurrens på marknaden för s-PVC för handelsbruk.