Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, наистина се надявам, че не застанах по средата на нещата.
Czech[cs]
Poslyš, strašně ráda bych do toho chtěla být nezapletená.
Greek[el]
Κοίτα, εύχομαι πραγματικά να μην ήμουνα στην μέση όλων αυτών.
English[en]
Look, I really wish that I wasn't in the middle of all this.
Spanish[es]
Mira, realmente desearía no estuviera en medio de todo esto.
French[fr]
Écoute, j'aurais vraiment aimé ne pas me retrouver au milieu de tout ça.
Croatian[hr]
Gledaj, voljela bih da se nisam našla usred ovoga.
Hungarian[hu]
Figyelj, azt kívánom, bár ne keveredtem volna bele ebbe!
Italian[it]
Senti, vorrei davvero non essermi trovata invischiata in questa situazione.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik er niet tussenin zat.
Polish[pl]
Słuchaj, naprawdę nie chcę się mieszać do waszych spraw.
Portuguese[pt]
Eu não queria mesmo estar envolvida nisso.
Romanian[ro]
Chiar aş fi vrut să nu fiu în mijlocul acestor lucruri.
Russian[ru]
Послушай, мне бы очень хотелось не иметь ничего общего с этой ситуацией.
Slovenian[sl]
Poglej, jaz res želim da nisem bil - r t sredi vsega tega.
Turkish[tr]
Keşke bütün bunların ortasında olmasaydım.