Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويقتصر التزام شركة نفط الكويت بدفع رسوم تسريح، بموجب الشرط # من عقد الإيجار، على حالة تلف أجهزة الحفر بسبب انفجار بئر أو ما شابهه من أوجه التلف نتيجة حدوث خسائر
English[en]
Clause # of the drilling contact limits KOC's obligation to pay the demobilization fee in the event of a loss of the drilling rigs due to a well blowout or similar type of casualty loss
Spanish[es]
La cláusula # del contrato de perforación limita la obligación de la KOC de pagar la tasa de desmovilización en caso de pérdida de las torres de perforación debida a estallido de los pozos o algún tipo análogo de pérdida por accidente
French[fr]
L'article # du contrat de forage limite l'obligation qu'a la KOC de payer les frais en question en cas de perte des plates-formes due à l'éruption d'un puits ou à quelque autre accident de ce genre
Russian[ru]
Статья # контракта на производство буровых работ ограничивает обязательство "КОК" по оплате демобилизационного сбора в случае потери буровых установок из прорыва скважин или аналогичных несчастных случаев
Chinese[zh]
钻探合同条款 # 将KOC的义务限于在由于井喷或类似的伤亡事故损失而丧失钻机的情况下支付拆运费。