Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те са услуга, изразяваща се в предаването на определени специализирани умения, даващи възможност за придобиване на правоспособност за управление на моторни превозни средства по обществените пътища.
Czech[cs]
Jedná se o službu spočívající v předání určitých odborných schopností, které umožňují získat řidičské oprávnění k řízení motorových vozidel na veřejných komunikacích.
German[de]
Es handelt sich um eine Dienstleistung, die darin besteht, bestimmte spezielle Fertigkeiten zu vermitteln, die der Erlangung der Berechtigung zum Führen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen dienen.
Spanish[es]
Ese servicio consiste en la trasmisión de determinados conocimientos específicos que permiten la obtención del permiso para conducir vehículos de motor por las vías públicas.
Estonian[et]
Tegemist on teenusega, mis seisneb teatavate erioskuste edasi andmises, mis võimaldavad saada loa mootorsõidukite juhtimiseks avalikel teedel.
French[fr]
Il s’agit d’un service consistant à transmettre certaines compétences spécialisées, permettant d’obtenir le permis de conduire des véhicules à moteur sur la voie publique.
Croatian[hr]
Riječ je o usluzi koja se temelji na prenošenju određenih posebnih vještina koje omogućavaju stjecanje dozvole za upravljanje motornim vozilima na javnim cestama.
Hungarian[hu]
Ez egy speciális készségek átadását célzó szolgáltatás, amely gépjárművek közutakon való vezetéséhez szükséges vezetői engedély megszerzését teszi lehetővé.
Italian[it]
Si tratta di un servizio consistente nel trasferimento di alcune competenze specialistiche che consentono di ottenere l’abilitazione alla guida dei veicoli a motore sulle strade pubbliche.
Lithuanian[lt]
Tai yra paslauga, kuria teikiami tam tikri specialieji įgūdžiai, leidžiantys įgyti teisę vairuoti variklines transporto priemones viešuosiuose keliuose.
Latvian[lv]
Tas ir pakalpojums, kura mērķis ir nodot noteiktas speciālās prasmes, kas ļauj iegūt tiesības vadīt mehāniskos transportlīdzekļus pa koplietošanas ceļiem.
Polish[pl]
Jest to usługa polegająca na przekazaniu pewnych specjalistycznych umiejętności, pozwalających na uzyskanie uprawnienia do kierowania pojazdami silnikowymi na drogach publicznych.
Portuguese[pt]
Trata‐se de um serviço que consiste em transmitir determinadas competências especializadas, a fim de obter uma habilitação para conduzir veículos a motor na via pública.
Romanian[ro]
Este vorba despre un serviciu care constă în transmiterea anumitor cunoștințe de specialitate, care permit obținerea permisului de conducere a autovehiculelor pe drumurile publice.
Slovenian[sl]
Gre za storitev poučevanja določenih posebnih spretnosti, s katerimi je mogoče pridobiti dovoljenje za vožnjo motornih vozil na javnih cestah.
Swedish[sv]
Det är fråga om en tjänst som består i att särskilda specialistfärdigheter förmedlas, vilket gör det möjligt för eleven att ta körkort för motorfordon på allmän väg.