Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
je toho názoru, že rozšířená odpovědnost Parlamentu v oblasti legislativního rozhodování si žádá vyčlenění více zdrojů na podporu této ústřední činnosti, zejména v oblasti získávání informací, knihoven a konkrétních odborných znalostí;
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die gestiegenen Verantwortlichkeiten des Parlaments in der legislativen Beschlussfassung erfordern, dass mehr Ressourcen zu Gunsten dieser Kerntätigkeit zur Verfügung gestellt werden, insbesondere in den Bereichen Forschung, Bibliothek und Sachkenntnis;
Greek[el]
είναι της γνώμης ότι οι αυξημένες αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου στη λήψη νομοθετικών αποφάσεων απαιτούν τη χορήγηση περισσοτέρων πόρων προς στήριξη αυτού του κορμού δραστηριότητας, ιδίως στους τομείς έρευνα, βιβλιοθήκη και εμπειρογνωμοσύνη επί ειδικών θεμάτων·
English[en]
Takes the view that Parliament's increased responsibilities in legislative decision-making require more resources to be allocated in support of this core activity, especially in the areas of research, library and specific expertise;
Spanish[es]
Es de la opinión de que el incremento de las responsabilidades del Parlamento en la toma de decisiones legislativas requiere la asignación de un mayor número de recursos para esta actividad clave, en particular en los ámbitos de la investigación, la documentación y el conocimiento específico;
Estonian[et]
on seisukohal, et parlamendi suurenenud kohustused õigusloomega seotud otsuste langetamisel eeldavad selle põhitegevuse toetamiseks rohkem vahendeid, eriti seoses teadusuuringute, raamatukogu ja spetsiifiliste teadmistega;
Finnish[fi]
katsoo, että parlamentin lisääntyneet lainsäädännölliset päätöksentekovaltuudet edellyttävät enemmän voimavaroja tälle avaintoiminnolle ja erityisesti tutkimukselle, arkistotyölle ja asiantuntija-avulle;
French[fr]
est d'avis que l'accroissement de ses responsabilités dans la prise de décision en matière législative exige d'allouer davantage de ressources au soutien de l'activité-phare du Parlement, notamment en ce qui concerne la recherche, la bibliothèque et l'expertise spécialisée;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a Parlamentnek a jogalkotási döntéshozásban megnövekedett felelőssége megkívánja, hogy több forrást különítsenek el ezen alaptevékenység támogatására, különösen a kutatás, a könyvtárszolgálat és a szakértői szolgáltatás területén;
Italian[it]
ritiene che le accresciute responsabilità del Parlamento nel processo decisionale in materia legislativa richiedano l'attribuzione di maggiori risorse a sostegno di questa attività centrale, specialmente per quanto concerne la ricerca, la biblioteca e le competenze specifiche;
Lithuanian[lt]
mano, kad dėl padidėjusios Parlamento atsakomybės priimant sprendimus teisėkūros klausimais būtina skirti daugiau išteklių šiai pagrindinei veiklai vykdyti, ypač susijusiai su moksliniais tyrimais, biblioteka ir specifinėmis žiniomis;
Latvian[lv]
uzskata, ka sakarā ar to, ka ir palielinājusies Eiropas Parlamenta atbildība ar likumdošanu saistīto lēmumu pieņemšanā, jāpiešķir vairāk līdzekļu, lai veicinātu šā pamatuzdevuma pildīšanu, īpašu uzmanību pievēršot izpētei, bibliotēkai un speciālo zināšanu pieejamībai;
Maltese[mt]
Hu ta' l-opinjoni li ż-żieda fir-responsabilitajiet tal-Parlament fit-teħid ta' deċiżjonijiet leġiżlattivi titlob li jiġu allokati iktar riżorsi f'għajnuna lil din l-attività ewlenija, speċjalment fil-qasam tar-riċerka, tal-librerija u tal-kompetenza speċifika;
Dutch[nl]
is van oordeel dat de uitbreiding van de verantwoordelijkheden van het Parlement bij de besluitvorming omtrent wetgevingszaken meer middelen vergt ter ondersteuning van deze kernactiviteit, met name op terreinen zoals onderzoek, bibliotheekdiensten en specifieke expertise;
Polish[pl]
wyraża opinię, że zwiększenie udziału Parlamentu w procesie decyzyjno-prawodawczym wymaga zwiększenia nakładów na ten niezwykle ważny obszar działalności, szczególnie na badania, bibliotekę oraz ekspertyzy specjalistyczne;
Portuguese[pt]
Considera que as responsabilidades acrescidas do Parlamento nas decisões legislativas exigem que sejam atribuídos mais recursos para apoiar esta actividade fundamental, nomeadamente nos domínios da investigação, da biblioteca e da peritagem específica;
Slovak[sk]
zastáva názor, že zvýšená zodpovednosť Parlamentu pri legislatívnom rozhodovaní vyžaduje zvýšenie zdrojov vyčlenených na podporu tejto kľúčovej činnosti, najmä čo sa týka výskumu, knižnice a konkrétnych odborných znalostí;
Slovenian[sl]
meni, da vse večja odgovornost Parlamenta pri zakonodajnem odločanju zahteva večjo dodelitev sredstev tej ključni dejavnosti, zlasti na področju raziskav, knjižnic in strokovnega znanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att parlamentets ökade ansvar i den lagstiftande beslutprocessen kräver att denna kärnverksamhet tilldelas mer resurser som stöd, särskilt när det gäller forskning, bibliotek och specifik sakkunskap.