Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår første led af det andet annullationsanbringende har Kommissionen anført, at princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på luftfartsområdet inden for Fællesskabet er opstillet i artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2408/92.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά στο πρώτο σκέλος του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, η Επιτροπή αντιτάσσει στην προσφεύγουσα ότι η αρχή της ελεύθερης παροχής των αεροπορικών μεταφορών εντός της Κοινότητας θεσπίζεται με το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού 2408/92.
English[en]
As regards the first limb of the second plea of nullity, the Commission counters the applicant's argument by replying that the principle of freedom to provide air-transport services within the Community is laid down in Article 3(1) of Regulation No 2408/92.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la primera parte del segundo motivo de anulación, la Comisión objeta a la demandante que el principio de la libre prestación de servicios aéreos dentro de la Comunidad está enunciado en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 2408/92.
Finnish[fi]
Komissio kiistää kantajan toisen kanneperusteensa ensimmäisessä osassa esittämät väitteet toteamalla, että periaate, jonka mukaan lentoliikennepalvelujen tarjoaminen on yhteisössä vapaata, on ilmaistu asetuksen N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohdassa.
French[fr]
En ce qui concerne la première branche du deuxième moyen d'annulation, la Commission objecte à la requérante que le principe de la libre prestation des services aériens au sein de la Communauté est énoncé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement n° 2408/92.
Italian[it]
Per quanto riguarda la prima parte del secondo motivo di ricorso, la Commissione oppone alla ricorrente che il principio della libera prestazione dei trasporti aerei all'interno della Comunità viene sancito dall'art. 3, n. 1, del regolamento n. 2408/92.
Dutch[nl]
Wat het eerste deel van het tweede middel betreft, betoogt de Commissie, dat het beginsel van het vrij verrichten van luchtvervoersdiensten binnen de Gemeenschap is vastgelegd in artikel 3, lid 1, van verordening nr. 2408/92.
Portuguese[pt]
No que respeita à primeira parte do segundo fundamento de anulação, a Comissão opõe à recorrente que o princípio da livre prestação dos serviços aéreos no seio da Comunidade está enunciado no n.° 1 do artigo 3.° do Regulamento n. ° 2408/92.
Swedish[sv]
Vad gäller den andra ogiltighetsgrundens första del har kommissionen bestritt sökandens påstående att principen om friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen föreskrivs i artikel 3.1 i förordning nr 2408/92.