Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kdy provede Evropská unie energickou akci proti súdánskému režimu, který brání smíšeným silám s mandátem od Bezpečnostní rady OSN, aby poskytovaly ochranu civilnímu obyvatelstvu v Dárfúru?
Danish[da]
Hvornår vil EU handle aktivt mod det sudanske regime, som forhindrer den hybridstyrke, der har mandat fra FN's Sikkerhedsråd, i at beskytte civilbefolkningen i Darfur?
German[de]
Wann wird die EU entschiedene Maßnahmen gegen das sudanesische Regime ergreifen, das die mit dem Mandat des UNO-Sicherheitsrates ausgestatteten UN-AU-Hybrid-Force am Schutz der Zivilbevölkerung in Darfur hindert?
English[en]
When will the EU take vigorous action against the Sudanese regime which is preventing the hybrid force mandated by the UN Security Council from protecting the civilian population in Darfur?
Spanish[es]
¿Cuándo emprenderá la UE una acción enérgica contra el régimen sudanés que impide a la fuerza híbrida enviada por mandato del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas proteger a la población civil en Darfur?
Estonian[et]
Millal asub EL jõuliselt tegutsema Sudaani režiimi vastu, mis takistab Darfuris ÜRO Julgeolekunõukogu mandaadiga ühisjõududel tsiviilrahvastikku kaitsta?
Finnish[fi]
Milloin EU ryhtyy tarmokkaisiin toimiin vastustaakseen Sudanin hallitusta, joka estää YK:n turvallisuusneuvoston valtuuttamia yhteisiä joukkoja suojelemasta Darfurin siviiliväestöä?
French[fr]
Quand l'UE adoptera-t-elle des mesures vigoureuses contre le régime soudanais, qui empêche la force hybride mandatée par le Conseil de sécurité des Nations unies de protéger la population civile au Darfour?
Hungarian[hu]
Mikor hoz az EU határozott intézkedést a szudáni kormány ellen, amely visszatartja az ENSZ Biztonsági Tanácsa által megbízott hibrid haderőt attól, hogy a dárfúri polgári lakosságot megvédje?
Italian[it]
Quand'è che l'UE intraprenderà una vigorosa azione contro il regime sudanese che impedisce alla forza ibrida incaricata dal Consiglio di sicurezza dell'ONU di proteggere la popolazione civile in Darfur?
Lithuanian[lt]
Kada ES imsis griežtų veiksmų prieš Sudano režimą, kuris užkerta kelią mišrioms JT Saugumo Tarybos paskirtoms pajėgoms saugoti Darfūro civilius gyventojus?
Latvian[lv]
Kad ES veiks enerģiskus pasākumus pret Sudānas režīmu, kas aizkavē ANO Drošības Padomes pilnvarotos apvienotos spēkus, lai aizsargātu civiliedzīvotājus Darfūrā?
Dutch[nl]
Wanneer gaat de EU krachtdadig optreden tegen het Sudanese regime, dat de hybride troepenmacht onder het mandaat van de VN-Veiligheidsraad ervan weerhoudt de burgerbevolking in Darfur te beschermen?
Polish[pl]
Kiedy UE podejmie zdecydowane działania przeciwko reżimowi sudańskiemu, który uniemożliwia siłom mieszanym, posiadającym mandat Rady Bezpieczeństwa ONZ, ochronę ludności cywilnej w Darfurze?
Portuguese[pt]
Para quando a acção enérgica da UE contra o regime sudanês que obstrui a força híbrida mandatada pelo Conselho de Segurança para proteger a população civil no Darfur?
Slovak[sk]
Kedy prijme Európska únia rázne opatrenie proti sudánskemu režimu, ktorý bráni hybridným silám s mandátom Bezpečnostnej rady OSN, aby poskytovali ochranu civilnému obyvateľstvu v Dárfúre?
Slovenian[sl]
Kdaj bo EU sprejela odločne ukrepe proti sudanskemu režimu, ki mešanim silam, ki jih upravlja Varnostni svet Združenih narodov, preprečuje varovanje civilnega prebivalstva v Darfurju?
Swedish[sv]
När kommer EU att vidta kraftfulla åtgärder mot Sudans regering, som hindrar den hybridstyrka som FN:s säkerhetsråd beslutat om från att skydda civilbefolkningen i Darfur?