Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да подкрепят младежите да възприемат здравословен начин на живот и да включват тази конкретна цел в политиките си в областта на здравеопазването, като обърнат особено внимание на младежите с по-малко възможности
Czech[cs]
podporovaly mladé lidi při osvojování si zdravého životního stylu a začlenily tento konkrétní cíl do svých politik v oblasti zdraví, se zvláštním zaměřením na mladé lidi s omezenými příležitostmi
Danish[da]
at støtte de unge i at få en sund livsstil og tage dette specifikke mål med i deres sundhedspolitikker med særlig fokus på unge med færre muligheder
German[de]
junge Menschen dabei zu unterstützen, einen gesunden Lebensstil zu pflegen, und dieses spezifische Ziel in ihre gesundheitspolitischen Strategien aufzunehmen, wobei besonderes Augenmerk auf junge Menschen mit geringeren Möglichkeiten zu richten ist
Greek[el]
να υποστηρίξουν τους νέους ώστε να υιοθετήσουν έναν υγιή τρόπο ζωής και να περιλάβουν το συγκεκριμένο αυτό στόχο στις πολιτικές τους στον τομέα της υγείας, με ιδιαίτερη εστίαση στους νέους με λιγότερες ευκαιρίες·
English[en]
support young people in adopting a healthy lifestyle and include this specific target within their health policies, with a particular focus on young people with fewer opportunities
Spanish[es]
apoyen a los jóvenes a adoptar un estilo de vida sano e incluyan esta meta específica en sus políticas de salud, centrándose especialmente en los jóvenes con menos oportunidades
Estonian[et]
toetama noori tervisliku eluviisi omaksvõtmisel ja lisama selle konkreetse eesmärgi oma tervisepoliitikasse, keskendudes eelkõige vähemate võimalustega noortele
Finnish[fi]
tukemaan nuoria terveellisen elämäntavan omaksumisessa ja sisällyttämään tämän erityistavoitteen terveyspolitiikkaansa keskittyen varsinkin epäedullisessa asemassa oleviin nuoriin
French[fr]
aider les jeunes à adopter un style de vie sain et inclure cet objectif spécifique dans leurs politiques de santé, en s'intéressant tout particulièrement aux jeunes moins favorisés
Hungarian[hu]
támogassák a fiatalokat az egészséges életstílus kialakításában, és ezt a konkrét célt foglalják bele a tagállamok egészségügyi szakpolitikájába, külön figyelmet fordítva a hátrányos helyzetű fiatalokra
Italian[it]
sostenere i giovani nell'adozione di uno stile di vita sano, includendo specificamente questo obiettivo nelle rispettive politiche sanitarie, soprattutto per quanto riguarda i giovani con minori opportunità
Lithuanian[lt]
padėti jaunimui pasirinkti sveiką gyvenimo būdą ir įtraukti šį konkretų tikslą savo sveikatos politiką, ypatingą dėmesį skiriant mažiau galimybių turinčiam jaunimui
Latvian[lv]
palīdzēt jauniešiem dzīvot veselīgu dzīvesveidu un iekļaut šo īpašo mērķi veselības aprūpes politikā, īpašu uzmanību veltot jauniešiem ar ierobežotām iespējām
Maltese[mt]
jappoġġaw liż-żgħażagħ fl-adozzjoni ta' stil ta' ħajja tajjeb għas-saħħa u jinkludu din il-mira speċifika fil-linji ta' politika tas-saħħa tagħhom, b'fokus partikolari fuq iż-żgħażagħ b'anqas opportunitajiet
Dutch[nl]
jongeren te steunen bij het aannemen van een gezonde levensstijl, en dit als specifiek doel van het gezondheidsbeleid te stellen, met bijzondere aandacht voor kansarme jongeren
Polish[pl]
wspierania młodych ludzi w przyjmowaniu zdrowego stylu życia i do ujęcia tego szczególnego celu w swoich politykach w dziedzinie zdrowia, ze szczególnym uwzględnieniem młodych ludzi o mniejszych szansach
Portuguese[pt]
apoiarem os jovens na adopção de um estilo de vida saudável e a incluírem este objectivo específico nas suas políticas de saúde, com especial ênfase para os jovens com menos oportunidades
Romanian[ro]
să sprijine tinerii să adopte un stil de viață sănătos și să includă acest obiectiv specific în politicile lor din domeniul sănătății, axându-se în special asupra tinerilor care dispun de oportunități reduse
Slovak[sk]
podporovali mladých ľudí v osvojovaní si zdravého životného štýlu a začleňovali tento cieľ do svojich politík v oblasti zdravia, a to s osobitným dôrazom na mladých ľudí s obmedzenými príležitosťami
Slovenian[sl]
mlade podpirajo pri prevzemanju zdravega načina življenja in ta posebni cilj vključijo v svojo zdravstveno politiko ter pri tem posebno pozornost namenijo mladim z manj priložnostmi
Swedish[sv]
ge ungdomarna stöd som hjälper dem till en sund livsstil och införliva detta som ett särskilt mål i sin hälsopolitik samt därvid ägna särskild uppmärksamhet åt ungdomar med färre möjligheter