Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички хайверни зърна, събрани в рамките на третирането, се групират преди разпределянето им в инкубационните камери.
Czech[cs]
Všechna vajíčka shromážděná v rámci expozice se před distribucí do inkubačních komor sloučí.
Danish[da]
Alle de æg, der indsamles i en behandling, samles, inden de fordeles i inkubationskamre.
German[de]
Alle in einer Behandlung gesammelten Eier werden vor der Verteilung auf Inkubationskammern gepoolt.
Greek[el]
Όλα τα αυγά που συλλέγονται στο πλαίσιο μιας αγωγής συγχωνεύονται πριν από την κατανομή σε θαλάμους επώασης.
English[en]
All eggs collected within a treatment are pooled prior to distribution to incubation chambers.
Spanish[es]
Todos los huevos recogidos dentro de un tratamiento se ponen en común antes de su distribución en cámaras de incubación.
Estonian[et]
Kõigist samast kontsentratsioonirühmast kogutud marjateradest moodustatakse enne inkubatsioonikambritesse paigutamist üks koondkogum.
Finnish[fi]
Kaikki käsittelysäiliöistä kerätyt munat yhdistetään, ennen kuin ne jaetaan inkubaatiokammioihin.
French[fr]
Tous les œufs récoltés au sein d’un traitement sont réunis avant d’être répartis dans les chambres d’incubation.
Croatian[hr]
Sva jajašca prikupljena u okviru tretiranja objedinjuju se prije distribucije u inkubacijske komore.
Hungarian[hu]
Az egy kezelésen belül begyűjtött ikrákat egybegyűjtik, majd szétosztják az inkubációs kamrák között.
Italian[it]
Tutte le uova raccolte nell'ambito di un trattamento sono riunite prima di essere distribuite negli incubatori.
Lithuanian[lt]
Visi surinkti vienos bandomosios grupės ikrai sudedami kartu prieš juos paskirstant į inkubavimo kameras.
Latvian[lv]
Visus vienā apstrādes reizē ievāktos ikrus pirms ievietošanas inkubācijas kamerās apvieno.
Maltese[mt]
Il-bajd kollu miġbur fi ħdan trattament jinġabar flimkien qabel id-distribuzzjoni f’kompartimenti ta’ inkubazzjoni.
Dutch[nl]
Alle binnen een behandelde groep verzamelde eitjes worden bijeengevoegd, voordat zij over incubatiekamers worden verdeeld.
Polish[pl]
Przed rozmieszczeniem w komorach inkubacyjnych wszystkie jaja pobrane w ramach zabiegu należy umieścić razem.
Portuguese[pt]
Todos os ovos recolhidos no âmbito de um tratamento são reunidos antes de serem distribuídos pelas câmaras de incubação.
Romanian[ro]
Toate icrele colectate în cadrul unui tratament sunt adunate la un loc înainte de a fi distribuite la camerele de incubare.
Slovak[sk]
Všetky vajíčka odobraté v rámci testovanej skupiny sa zoskupia pred rozdelením do inkubačných komôr.
Slovenian[sl]
Vse ikre, odvzete v okviru tretiranja, se pred razdelitvijo v inkubacijske komore združijo.
Swedish[sv]
Alla ägg som samlas in inom en och samma behandling samlas i en gemensam pool innan de fördelas till inkubationskamrarna.