Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност при намаляване на съдържанието на влага неизбежно щяло да се увеличи хектолитровото тегло.
Czech[cs]
Snížení obsahu vlhkosti totiž s sebou nevyhnutelně nese zvýšení měrné hmotnosti.
Danish[da]
En nedsættelse af vandindholdet indebærer nemlig uundgåeligt en forøgelse af egenvægten.
German[de]
Eine Verringerung des Feuchtigkeitsgehalts führe nämlich unweigerlich zu einem höheren Eigengewicht.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η μείωση του ποσοστού υγρασίας συνεπάγεται αναπόφευκτα αύξηση του ειδικού βάρους.
English[en]
In point of fact, reducing the moisture content will inevitably lead to an increase in specific weight.
Spanish[es]
En efecto, una disminución del contenido en humedad da lugar inevitablemente a un aumento del peso específico.
Estonian[et]
Nii toob niiskusesisalduse vähendamine paratamatult kaasa mahukaalu suurenemise.
Finnish[fi]
Kosteuspitoisuuden alentumisesta aiheutuu nimittäin vääjäämättä ominaispainon nousu.
French[fr]
En effet, une diminution de la teneur en humidité entraînerait inévitablement une augmentation du poids spécifique.
Hungarian[hu]
A nedvességtartalom csökkenése ugyanis elkerülhetetlenül a fajsúly növekedéséhez vezet.
Italian[it]
Infatti, una diminuzione del tenore di umidità comporterebbe inevitabilmente un aumento del peso specifico.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų sumažinus drėgmės kiekį neišvengiamai padidėja natūrinis svoris.
Latvian[lv]
Faktiski pieļaujamā mitruma līmeņa samazināšana neizbēgami radītu īpatnējā svara pieaugumu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, tnaqqis ta’ l-ammont ta’ l-umdità jfisser inevitabilment żieda fl-użin speċifiku.
Dutch[nl]
Een vermindering van het vochtgehalte zou immers onvermijdelijk leiden tot een verhoging van het soortelijke gewicht.
Polish[pl]
Zmniejszenie poziomu wilgotności powoduje bowiem w nieunikniony sposób zwiększenie ciężaru właściwego.
Portuguese[pt]
Com efeito, uma diminuição do teor em humidade implicaria inevitavelmente um aumento do peso específico.
Romanian[ro]
Într‐adevăr, o diminuare a conținutului de umiditate ar determina în mod inevitabil o creștere a greutății specifice.
Slovak[sk]
Zníženie obsahu vlhkosti totiž nevyhnutne spôsobí zvýšenie objemovej hmotnosti.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje vsebnosti vlage naj bi namreč neizogibno povzročilo povečanje hektolitrske mase.
Swedish[sv]
En minskning av vattenhalten innebär nämligen oundvikligen att rymdvikten ökar.