Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разделете децата на четири групи и дайте на всяка група по едно парче от пъзела и няколко празни листа хартия.
Cebuano[ceb]
Bahina ang mga bata ngadto sa upat ka mga grupo, ug hatagi ang matag grupo og usa sa mga bahin sa puzzle ug pipila ka blangko nga mga piraso sa papel.
Czech[cs]
Rozdělte děti do čtyř skupin a každé skupině dejte jeden díl skládačky a několik prázdných listů papíru.
Danish[da]
Del børnene op i fire grupper, og giv hver gruppe en af brikkerne og nogle blanke stykker papir.
German[de]
Teilen Sie die Kinder in vier Gruppen ein. Jede Gruppe erhält ein Puzzleteil und ein paar Blatt Papier.
Greek[el]
Χωρίστε τα παιδιά σε τέσσερις ομάδες και δώστε σε κάθε ομάδα ένα από τα κομμάτια του παζλ και μερικά λευκά κομμάτια χαρτί.
English[en]
Divide the children into four groups, and give each group one of the puzzle pieces and some blank pieces of paper.
Spanish[es]
Divida a los niños en cuatro grupos y entregue a cada grupo una de las piezas del rompecabezas y hojas de papel en blanco.
Estonian[et]
Jagage lapsed nelja rühma ja andke igale rühmale üks pusletükk ja mõned valged paberilehed.
Finnish[fi]
Jaa lapset neljään ryhmään ja anna kullekin ryhmälle yksi palapelin pala sekä tyhjiä paperiarkkeja.
French[fr]
Répartissez les enfants en quatre groupes et donnez à chacun une pièce du puzzle et quelques feuilles de papier blanc.
Croatian[hr]
Podijelite djecu u četiri grupe i svakoj grupi dajte jedan dio slagalice i malo praznih papira.
Haitian[ht]
Divize yo an kat gwoup, epi bay chak gwoup youn nan moso puzzle yo ak kèk moso papye blan.
Hungarian[hu]
Oszd a gyerekeket négy csoportra, majd minden csoportnak adj egy kirakódarabkát és üres papírlapokat.
Indonesian[id]
Bagilah anak-anak ke dalam empat kelompok, dan berilah setiap kelompok satu dari potongan teka-teki dan beberapa lembar kertas kosong.
Italian[it]
Dividete i bambini in quattro gruppi e consegnate ad ogni gruppo uno dei pezzi del puzzle, dando loro anche dei pezzi di carta non scritti.
Japanese[ja]
子供たちを4つのグループに分け,各グループにパズルの一片と白紙を数枚配ります。
Korean[ko]
어린이들을 네 그룹으로 나누어 각 그룹에 앞서 자른 종잇조각 하나와 빈 종이 몇 장을 준다.
Lithuanian[lt]
Suskirstykite vaikus į keturias grupeles, kiekvienai jų duokite po vieną dėlionės lapą ir kelis tuščius lapus.
Latvian[lv]
Sadaliet bērnus četrās grupās un katrai no tām iedodiet vienu puzles gabalu un dažas tīras papīra lapas.
Malagasy[mg]
Zarao ho vondrona efatra ny ankizy ary omeo ny singany iray amin’ilay piozila sy taratasy fotsifotsy vitsivitsy ny vondrona tsirairay.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийг дөрвөн бүлэгт хувааж, бүлэг бүрд хуваасан цаасны нэгийг нэг цулгуй цаасны хамт өг.
Norwegian[nb]
Del barna i fire grupper, og gi hver gruppe en av puslespillbitene og noen blanke papirark.
Polish[pl]
Podziel dzieci na cztery grupy i daj każdej grupie po jednym z puzzli oraz kilka pustych kartek.
Portuguese[pt]
Divida as crianças em quatro grupos e entregue a cada grupo uma das peças do quebra-cabeça e algumas folhas de papel em branco.
Romanian[ro]
Împărţiţi copiii în patru grupuri şi daţi fiecărui grup una dintre piesele de puzzle şi câteva foi de hârtie goale.
Russian[ru]
Разделите класс на четыре группы и дайте каждой группе по одному фрагменту мозаики и несколько чистых листов бумаги.
Samoan[sm]
Vaevae tamaiti i ni vaega se fa, ma tuu atu i vaega taitasi se pepa o le paso ma ni fasi pepa avanoa.
Swedish[sv]
Dela in barnen i fyra grupper och ge varje grupp en pusselbit och några tomma papperslappar.
Tagalog[tl]
Hatiin ang mga bata sa apat na grupo, at bigyan ang bawat grupo ng isang bahagi ng puzzle at ilang papel na walang sulat.
Tongan[to]
Vahevahe ʻa e fānaú ki ha ngaahi kulupu ʻe fā, pea ʻoange ki he kulupu takitaha ha taha ʻo e ngaahi konga pāsoló mo ha ʻū laʻi pepa.
Tahitian[ty]
A vahi te mau tamarii i roto e maha pŭpŭ, e a horo‘a i te pŭpŭ tata‘itahi hoê tuhaa o te api parau, e i te tahi mau api parau uouo.
Ukrainian[uk]
Поділіть дітей на чотири групи і дайте кожній групі по одній частині пазла і кілька чистих аркушів.
Vietnamese[vi]
Chia các em ra thành bốn nhóm, và đưa cho mỗi nhóm một trong bốn mảnh ghép và một vài tờ giấy trắng.