Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette område er der dog mange medlemsstater, som langtfra er fejlfri, hvad enten det gælder varetægtsfængsling, rettergangens og anklageprocessens varighed eller fængslingsbetingelserne i de overfyldte fængsler.
German[de]
In dieser Hinsicht sind viele Mitgliedstaaten noch weit von einer untadeligen Haltung entfernt, was vorbeugende Festnahme, Langsamkeit des Gerichtsverfahrens, Ausgewogenheit zwischen Klage- und Verteidigungsposition und Haftbedingungen in überfüllten Gefängnissen angeht.
Greek[el]
Ωστόσο, επί του προκειμένου, αρκετά κράτη μέλη μακράν απέχουν από το να διατηρούν μία ανεπίληπτη στάση είτε πρόκειται για το θέμα της προφυλάκισης, τη διάρκεια της δίκης, τη διαδικασία πολιτικής αγωγής και τις συνθήκες κράτησης στις κατάμεστες φυλακές.
English[en]
In this area, a number of Member States are far from having a spotless record, be it in the field of pre-trial detention, the length of trials or the accusatory procedure, or the detention conditions in overcrowded prisons.
Spanish[es]
Ahora bien, en esta materia, muchos Estados miembros están lejos de mantener una actitud irreprochable, tanto en el ámbito de la prisión preventiva, de la duración del proceso, del procedimiento acusatorio como de las condiciones de los presos en las prisiones superpobladas.
Finnish[fi]
Joidenkin jäsenvaltioiden asenne tähän asiaan on kuitenkin kaukana nuhteettomasta, olipa kyseessä tutkintavankeus, oikeudenkäynnin pituus, syytemenettely tai vankeusolosuhteet liikakansoitetuissa vankiloissa.
French[fr]
Or, en la matière, nombre d'États membres sont loin d'avoir une attitude irréprochable, que ce soit dans le domaine de la détention préventive, de la longueur des procès, de la procédure accusatoire et des conditions de détention dans les prisons surpeuplées.
Italian[it]
A tale proposito, numerosi Stati membri sono lungi dall'essere irreprensibili, che si tratti di detenzione preventiva, lunghezza dei processi, procedimenti accusatori o condizioni di detenzione in prigioni sovraffollate.
Dutch[nl]
In dat verband is het gedrag van vele lidstaten echter verre van onbesproken. Denken wij maar aan het voorarrest, de lange duur van de processen en van de strafprocedure en aan de omstandigheden waarin de mensen in overbevolkte gevangenissen moeten leven.
Portuguese[pt]
Ora, nesta matéria, muitos Estados-Membros estão longe de possuir uma atitude irrepreensível no campo da detenção preventiva, na duração dos processos, no processo de acusação e nas condições de detenção em prisões superlotadas.
Swedish[sv]
Men i den här frågan finns det ett stort antal stater som långt ifrån har en oklanderlig attityd, vare sig det handlar om häktning, processernas längd, förfarandet för att väcka åtal på nytt och villkoren på de överbefolkade fängelserna.