Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن شبيهي أذاها بشكلٍ ما أيضًا ؟
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da je moj dvojnik učinio nešto da i nju uvrijedi također?
Czech[cs]
Můj protiklad ji zřejmě taky napadl?
Danish[da]
Mit modstykke gjorde vel også noget mod dig?
German[de]
Ich vermute, mein Gegenpart trat auch ihr zu nahe?
Greek[el]
Φαντάζομαι ο άλλος μου εαυτός έκανε κάτι που προσέβαλε κι αυτήν.
English[en]
I'm guessing my counterpart did something to offend her as well?
Spanish[es]
¿Supongo que mi homólogo hizo algo para ofenderla a ella también?
French[fr]
Je suppose que mon homologue l'a offensée elle-aussi?
Hebrew[he]
אני מנחש העמית שלי עשה משהו שפגע בה גם?
Croatian[hr]
Ja sam guessing moj kolega učinio nešto što ju je uvrijedio, kao i?
Hungarian[hu]
Felteszem, a hasonmásom valamivel őt is megbántotta.
Indonesian[id]
Aku menduga rekanku melakukan sesuatu terhadap dia juga?
Italian[it]
Immagino che il mio omologo abbia ferito anche lei.
Malay[ms]
Saya agak orang serupa saya ada lakukan sesuatu pada dia juga?
Dutch[nl]
Mijn tegenhanger heeft iets gedaan om haar ook te beledigen?
Polish[pl]
Zgaduję, że mój bliźniak zrobił coś także jej?
Portuguese[pt]
Imagino que a minha contra-parte tenha feito algo contra ela?
Romanian[ro]
Presupun că echivalentul meu a făcut ceva care s-o ofenseze?
Russian[ru]
Видимо, мой двойник и её чем-то обидел.
Slovak[sk]
Som hádať svoj náprotivok sa niečo, čo sa s ňou uraziť rovnako?
Thai[th]
ฉันขอเดาว่าเจ้าคนหน้าเหมือนนั่น ทําอะไรหล่อนไว้ด้วยใช่มั้ย
Turkish[tr]
Buradaki kopyam ona da bir şeyler yapmış değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là bản sao kia của tôi cũng đã làm gì cô ta đúng không?