Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يرغب مزارع محلي ان يُري اولادكم الحيوانات — كيفية تجميع البيض من الدجاج، او حتى كيفية حلب البقرة.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mag-uuma tingalig malipay nga magpakita sa imong mga anak sa mga hayop —unsaon sa paghipos sa mga itlog gikan sa mga manok, o kon unsaon sa paggatas sa baka.
Czech[cs]
Místní zemědělec možná ochotně ukáže vašim dětem zvířata nebo jak vybírá vajíčka od slepic či jak dojí krávu.
Danish[da]
En lokal landmand vil måske være villig til at lade dine børn se hans dyr — og vise dem hvordan man samler æg fra høns, eller måske endog hvordan man malker en ko.
German[de]
Ein Bauer ist womöglich bereit, deinen Kindern die Tiere zu zeigen und sie zuschauen zu lassen, wie Hühnereier eingesammelt werden oder sogar, wie eine Kuh gemolken wird.
Greek[el]
Κάποιος ντόπιος αγρότης μπορεί να είναι πρόθυμος να δείξει στα παιδιά σας τα ζώα—πώς να μαζεύουν τα αβγά από τις κότες ή ακόμα και πώς να αρμέγουν την αγελάδα.
English[en]
A local farmer may be willing to show your children the animals —how to gather eggs from chickens, or even how to milk a cow.
Spanish[es]
También es posible que algún granjero de la zona esté dispuesto a enseñarle a sus hijos los animales que tiene, cómo se recogen los huevos de las gallinas o hasta cómo se ordeña una vaca.
Finnish[fi]
Paikallinen maanviljelijä saattaa mielellään näyttää lapsillesi eläimiä – miten kerätään kananmunia kanalasta tai jopa miten lypsetään lehmää.
Croatian[hr]
Mjesni farmeri možda će htjeti tvojoj djeci pokazati životinje — kako se dobivaju jaja od kokoši ili kako se muzu krave.
Hungarian[hu]
Egy helyi termelő bizonyára készségesen megmutatja gyermekeidnek az állatait, még talán azt is, hogyan szedi össze a tyúktojásokat vagy hogyan feji meg a tehenet.
Iloko[ilo]
Maysa a lokal a mannalon mabalin a situtulok a mangipakita kadagiti animal kadagiti ubbing—no kasano ti mangurnong kadagiti itlog kadagiti manok, wenno no kasano ti pananggatas iti baka.
Italian[it]
Un contadino del posto potrebbe mostrare ai vostri bambini gli animali, la raccolta delle uova di gallina o la mungitura di una mucca.
Korean[ko]
지방의 어떤 농부는 우리의 자녀들에게 기꺼이 동물들을 보여 주고자, 이를테면 닭에서 계란을 얻는 법이나, 소의 젖을 짜는 법을 보여 주고자 할지 모른다.
Malayalam[ml]
സ്ഥലത്തെ ഒരു കർഷകൻ തന്റെ മൃഗങ്ങളെ—കോഴികളിൽനിന്ന് മുട്ട ശേഖരിക്കുകയോ ഒരു പശുവിനെ കറക്കുകപോലുമോ ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന്—നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കാണിക്കാൻ സന്നദ്ധനായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
En bonde på stedet kan være villig til å vise barna dine dyrene sine — hvordan en samler egg fra hønene, eller kanskje hvordan en melker kuer.
Dutch[nl]
Een boer uit de omgeving is misschien bereid uw kinderen de dieren te laten zien — hoe men eieren raapt of koeien melkt.
Portuguese[pt]
Um fazendeiro local talvez esteja disposto a mostrar os animais dele a seus filhos — como se colhem ovos das galinhas, ou até como se tira leite duma vaca.
Slovak[sk]
Niektorý miestny hospodár možno ochotne ukáže vašim deťom zvieratá a ako zbiera vajíčka spod sliepok alebo i ako dojí kravu.
Slovenian[sl]
Morda bo bližnji kmetovalec voljan otrokom pokazati domače živali — kako se pobira jajca ali celo, kako se pomolze kravo.
Serbian[sr]
Mesni farmeri možda će hteti tvojoj deci pokazati životinje — kako se dobivaju jaja od kokoši ili kako se muzu krave.
Tamil[ta]
உள்ளூர் விவசாயி விலங்குகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு காண்பிக்க மனமுள்ளவனாக இருக்கக்கூடும்—கோழியிலிருந்து முட்டைகளை எவ்வாறு சேகரிப்பது அல்லது எவ்வாறு பால் கரப்பது.
Tagalog[tl]
Baka ipakita ng isang lokal na magsasaka sa inyong mga anak ang mga hayop —kung paano tinitipon ang mga itlog mula sa mga manok, o kung paano ginagatasan ang baka.
Zulu[zu]
Umlimi wepulazi angase azimisele ukubonisa abantwana bakho izilwane—indlela yokuqoqa amaqanda ezikhukhukazini, noma ngisho nendlela yokusenga inkomo.