Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plán je přirozeně od uskutečnění určitých opatření vzdálenější než projekt.
Danish[da]
Når der er tale om en plan, er afstanden til gennemførelsen af bestemte foranstaltninger ifølge dens natur større, end når der er tale om et projekt.
German[de]
Der Plan ist naturgemäß weiter von der Verwirklichung bestimmter Maßnahmen entfernt als das Projekt.
Greek[el]
Από τη φύση του, το προσχέδιο απέχει περισσότερο από την υλοποίηση ορισμένων μέτρων απ’ ό,τι το σχέδιο.
English[en]
The plan is by nature more distant from the carrying out of specific measures than the project.
Spanish[es]
Naturalmente, el plan está más alejado de la aplicación de medidas concretas que el proyecto.
Estonian[et]
Kava on loomupäraselt teatud meetmete elluviimisest kaugemal kui projekt.
Finnish[fi]
Suunnitelma on luonnostaan kauempana tiettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta kuin hanke.
French[fr]
De par sa nature, le plan est plus éloigné de la réalisation de certaines mesures que le projet.
Hungarian[hu]
A terv jellegénél fogva távolabb áll az egyes intézkedések megvalósításától, mint a program.
Italian[it]
Il piano è, per sua natura, più distante, rispetto al progetto, della realizzazione di determinate misure.
Lithuanian[lt]
Pagal savo pobūdį projektas labiau nei planas orientuotas į tam tikrų priemonių įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Plāns savā būtībā ir attālinātāks no noteiktu pasākumu īstenošanas nekā projekts.
Dutch[nl]
Een plan staat logischerwijs verder van de verwezenlijking van bepaalde maatregelen af dan een project.
Polish[pl]
Plan jest z natury rzeczy bardziej oddalony od urzeczywistnienia określonych działań niż przedsięwzięcie.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao projecto, o plano está, por natureza, mais distante da concretização de determinadas medidas.
Slovak[sk]
Plán je samozrejme vzdialenejší od realizácie určitých opatrení ako projekt.
Slovenian[sl]
Načrt je po sami naravi bolj oddaljen od uresničevanja določenih ukrepov kot projekt.
Swedish[sv]
Planen är naturligt sett längre från genomförandet av särskilda åtgärder än projektet.