Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством актове за изпълнение Комисията приема правила относно правилата за контрол, кодификацията на променливите и списъка с принципи за формулирането на въпросите относно трудовия статус.
Czech[cs]
Komise přijme prostřednictvím prováděcích aktů pravidla kontroly, kódování proměnných a seznam zásad pro formulaci otázek týkajících se pracovní situace.
Danish[da]
Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter kontrolreglerne, den harmoniserede liste over variabler og listen over principperne for formuleringen af spørgsmål vedrørende arbejdsmarkedsstatus.
German[de]
Anhand von Durchführungsrechtsakten erlässt die Kommission Vorschriften für die Plausibilitätskontrollen, die Kodierung der Variablen und die Liste mit Grundsätzen für die Formulierung der Fragen hinsichtlich des Erwerbsstatus.
Greek[el]
Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, εγκρίνει κανόνες ελέγχου, την κωδικοποίηση των μεταβλητών και τον κατάλογο των αρχών διατύπωσης των ερωτημάτων σχετικά με την κατάσταση απασχόλησης.
English[en]
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on the edits to be used, the codification of the variables and the list of principles for formulation of the questions concerning labour status.
Spanish[es]
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, las normas de control, la codificación de las variables y la lista de los principios de redacción de las preguntas sobre la situación laboral.
Estonian[et]
Komisjon võtab rakendusaktide abil vastu eeskirjad, mis käsitlevad kasutatavaid kontrollivõtteid, muutujate kodifitseerimist ning tööhõiveseisundit käsitlevate küsimuste sõnastuspõhimõtete loendit.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä tarkistussäännöt, muuttujien koodauksen ja työmarkkina-asemaa koskevien kysymysten muotoiluperiaatteet.
French[fr]
La Commission arrête, par voie d’actes d’exécution, les règles de contrôle, la codification des variables et la liste de principes pour la formulation des questions concernant la situation au regard de l’emploi.
Irish[ga]
Glacfaidh an Coimisiún rialacha, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, maidir le seiceáil, códú na n-athróg agus an liosta prionsabal chun ceisteanna a fhoirmliú a bhaineann le staid an tsaothair.
Italian[it]
La Commissione adotta, mediante atti di esecuzione, le norme di revisione, la codifica delle variabili, l'elenco dei principi per la formulazione delle domande relative alla situazione lavorativa.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo aktais Komisija patvirtina duomenų redagavimo ir kintamųjų kodavimo taisykles bei klausimų apie užimtumo statusą formulavimo principų sąrašą.
Latvian[lv]
Komisija, izmantojot īstenošanas aktus, pieņem noteikumus par pamatotības kontroli, mainīgo lielumu kodēšanu un tādu principu sarakstu, kurus ievēro, sagatavojot jautājumus par darba statusu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha, permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni, tadotta r-regoli dwar ir-reviżjonijiet li għandhom jintużaw, il-kodifikazzjoni tal-varjabbli u l-lista tal-prinċipji għall-formulazzjoni tal-mistoqsijiet dwar l-istatus tax-xogħol.
Dutch[nl]
De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen voorschriften vast voor de controleregels, de codering van de variabelen en de lijst van principes voor de formulering van de vragen over de arbeidssituatie.
Polish[pl]
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, przyjmuje zasady dotyczące poprawek, kodyfikacji zmiennych oraz listy zasad formułowania pytań dotyczących statusu pracy.
Portuguese[pt]
A Comissão adota, por meio de atos de execução, disposições sobre as regras de validação a utilizar, a codificação das variáveis e a lista dos princípios relativos à formulação das perguntas sobre a condição perante o trabalho.
Romanian[ro]
Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adoptarea normelor privind regulile de control, codificarea variabilelor și lista principiilor pentru formularea de întrebări privind situația ocupării locurilor de muncă.
Slovak[sk]
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme pravidlá týkajúce sa pravidiel kontroly a kódovania premenných a zoznam zásad formulovania otázok o pracovnom statuse.
Slovenian[sl]
Komisija z izvedbenimi akti sprejme pravila o popravkih, šifriranje spremenljivk in seznam načel za oblikovanje vprašanj glede zaposlitvenega statusa.
Swedish[sv]
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta kontrollregler, regler om kodifiering av variabler samt förteckningen över principerna för hur frågorna om arbetsmarknadsstatus ska formuleras.