Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den østrigske forbundskanslers kontor har siden februar 1998 gentagne gange advaret mod indtagelse af saltede sejprodukter og røget laks bl.a. fra Tyskland.
German[de]
Seit Februar 1998 warnt das österreichische Bundeskanzleramt wiederholt vor dem Verzehr von gesalzenen Seelachserzeugnissen und geräuchertem Lachs u.a. aus Deutschland.
Greek[el]
Από τον Φεβρουάριο του 1998 η αυστριακή καγκελαρία απηύθυνε επανειλλημένως προειδοποιήσεις στο κοινό για την κατανάλωση αλατισμένων προϊόντων γάδου και καπνιστό σολομό μ.ά. από τη Γερμανία.
English[en]
Since February 1998 the Austrian Federal Chancellery has been repeatedly warning against the consumption of salted saithe products and smoked salmon inter alia from Germany.
Spanish[es]
Desde febrero de 1998, la Cancillería austriaca ha advertido repetidamente ante el consumo de productos derivados del salmón salados y ahumados procedentes, entre otros, de Alemania.
Finnish[fi]
Huhtikuusta 1998 lähtien Itävallan liittokanslerinvirasto on varoittanut toistuvasti syömästä muun muassa Saksasta tuotuja suolattuja merilohituotteita ja savustettua lohta.
French[fr]
Depuis février 1998, la chancellerie fédérale autrichienne a fait plusieurs mises en garde contre la consommation de produits à base de saumon salé et de saumon fumé provenant notamment d'Allemagne.
Italian[it]
Dal febbraio 1998 la Cancelleria federale austriaca ha messo ripetutamente in guardia dal consumo di prodotti salati a base di merluzzo carbonaro e di salmone affumicato, provenienti, fra l'altro, dalla Germania.
Dutch[nl]
Sinds februari 1998 waarschuwt de Oostenrijkse bondskanselarij herhaaldelijk tegen het gebruik van gezouten zeezalmproducten en gerookte zalm, onder andere afkomstig uit Duitsland.
Portuguese[pt]
Desde Fevereiro de 1998, a Chancelaria federal austríaca tem repetidamente advertido contra o consumo de produtos de escamudo salgados e salmão fumado, provenientes, nomeadamente, da Alemanha.
Swedish[sv]
Sedan februari 1998 har det österrikiska förbundskanslersämbetet upprepade gånger varnat för förtäring av saltade gråsejprodukter och rökt lax från bland annat Tyskland.