Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um die lagegenaue Ausrichtung des Anbauteils (3) zu erreichen, wird ein iterativer Regelvorgang durchlaufen, im Zuge dessen zunächst ein (Ist-)Messwert des Sensorsystems (20) erzeugt wird, welcher mit einem im Rahmen einer Einrichtphase erzeugten (Soll-)Messwert verglichen wird.
English[en]
In order to achieve a positionally precise alignment of the add-on part (3), an iterative control method is run through, over the course of which an (actual) measured value of the sensor system (20) is firstly generated that is compared with a (set) measured value generated within the scope of a setting-up phase.
French[fr]
Pour permettre l'orientation de l'élément rapporté (3) dans une position précise, un processus de réglage itératif se déroule, à la suite duquel une valeur de mesure (réelle) du système de détection (20) est produite, ladite valeur étant comparée à une valeur de mesure (théorique) produite dans le cadre d'une phase d'installation.