Besonderhede van voorbeeld: -2017971496228611329

Czech

Moc rád bys otevřel svou malou hadí plechovku a hodil nějaké peníze po holce, která nemůže zaplatit svoje účty.

Danish

Du ville elske at åbne din lille slangedåse og smide nogle penge efter pigen, der ikke kan betale sine regninger.

German

Du würdest liebend gerne deinen kleinen Schlangenbehälter öffnen... und dem Mädchen etwas Geld zu werfen, das ihre Rechnungen nicht bezahlen kann.

Greek

Θα σ'άρεζε να ανοίξεις το μικρό κουτί με τα φίδια και να πετάξεις λίγα λεφτά στο κορίτσι που δε μπορεί να πληρώσει τους λογαριασμούς του.

English

You would just love to open up your little snake can and throw some money at the girl who can't pay her bills.

Finnish

Avaisit pikku käärmepurkkisi ja viskaisit rahaa tytölle, joka ei selviä laskuistaan.

Hungarian

Boldogan kinyitnád a kígyós dobozod, és odavetnél némi lóvét a lánynak, aki nem tudja fizetni a számláit.

Italian

Ti piacerebbe aprire il tuo piccolo barattolo con i serpenti e gettare in faccia qualche banconota alla ragazza che non riesce a pagarsi le bollette.

Polish

Odpowiadałoby ci otworzenie swojej małej puszki z wężami i rzucenie trochę pieniędzy na dziewczynę, która nie może zapłacić swoich rachunków.

Portuguese

Ias adorar abrir a tua latinha das cobras e dar dinheiro à rapariga que não consegue pagar as contas.

Romanian

Ţi-ar plăcea să deschizi cutia cu şerpi şi să-i arunci nişte bani fetei care nu-şi poate plăti facturile.

Russian

Ты бы рад открыть свою баночку со змеями, и швырнуть денег бедной девочке, которая не может заплатить по счетам.

Slovenian

Z lahkoto bi odprl svoj majhni kačji kozarec in posodil denar dekletu, ki ne more plačati svojih računov.