Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما رأيتها عند الإجابة على إعلان في مطبوعة مراجعة الكتب
Bulgarian[bg]
Вероятно са се запознали по обява във вестника.
Danish[da]
Mødtes sikkert igennem kontakt - annoncerne i'New York Boganmeldelser'.
German[de]
Über'ne Anzeige in der New Yorker Buchreview kennen gelernt.
Greek[el]
Θα γνωρίστηκαν από αγγελία σε λογοτεχνικό περιοδικό.
English[en]
Probably met by answering an ad in the New York Review of Books.
Spanish[es]
Seguro que se han conocido por un anuncio de " New York Review of Books "
Estonian[et]
Tõenäoliselt kohtusid nii, et vastasid " New York'i Raamatute Arvustused " ilmunud kuulutusele.
Finnish[fi]
Tapasivat vastaamalla ilmoitukseen New Yorkin Kirja-arvostelulehdessä.
French[fr]
Par petite annonce dans le New-York York Review of Books.
Hebrew[he]
הם בטח נפגשנו בעקבות מודעת היכרות בעיתון.
Croatian[hr]
Vjerojatno su se upoznali preko oglasa u časopisu " Newyorški sajam knjiga ".
Italian[it]
Si saranno conosciuti con un'inserzione sulla rivista Vita ermeneutica.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis svar på en kontaktannonse i New York Review of Books.
Dutch[nl]
Ze hebben elkaar vast via'n advertentie leren kennen.
Polish[pl]
Pewnie z ogłoszenia w Nowojorskim Przeglądzie Książek.
Portuguese[pt]
Devem ter se encontrado por anúncio na seção de revisão de livros do New Yorker.
Romanian[ro]
Probabil s-au întâlnit în urma unui anunț dat la ziar.
Russian[ru]
Он вероятно ответил на объявление в Нью Йоркском книжном обозрении.
Serbian[sr]
Javili su se na oglas u književnom časopisu.
Swedish[sv]
Träffades förmodligen genom att svara på en annons i'New York Review of Books'.
Turkish[tr]
New York Kitap İncelemeleri İlanları'ndan tanışmış olabilirler.