Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системите за инструментация с транспедикуларна винтова фиксация се поставят посредством заден подход, докато системите от плаки се поставят предимно с преден подход.
Czech[cs]
Systémy na bázi pedikulárního šroubu jsou aplikovány zezadu, zatímco dlahové systémy jsou obvykle aplikovány zepředu.
Danish[da]
Pedikkelskruebaserede systemer indsættes ved en posterior metode, mens pladesystemer generelt indsættes ved en anterior metode.
German[de]
Pedikelschrauben-Stab-Systeme werden bei einem posterioren Eingriff eingeführt, während Plattensysteme im Allgemeinen bei einem anterioren Eingriff eingesetzt werden.
Greek[el]
Τα διαυχενικά συστήματα βασιζόμενα σε κοχλία εισάγονται με την οπίσθια προσέγγιση, ενώ τα συστήματα πλάκας εισάγονται γενικά με την πρόσθια προσέγγιση.
English[en]
Pedicle screw-based systems are inserted through posterior approach, while plating systems are generally inserted through anterior approach.
Spanish[es]
Los sistemas basados en tornillos y barras pediculares se implantan por vía posterior, mientras que los sistemas de placas suelen implantarse por vía anterior.
Estonian[et]
Jätkekruvipõhised süsteemid sisestatakse tavaliselt posterioorse (tagumise) juurdepääsu kaudu ja plaadisüsteemid anterioorse (eesmise) juurdepääsu kaudu.
Finnish[fi]
Pedikkeliruuvijärjestelmät asennetaan posteriorisesti, kun taas levyjärjestelmät asennetaan yleensä anteriorisesti.
French[fr]
Les systèmes utilisant des vis pédiculaires sont insérés par voie postérieure, tandis que les systèmes de plaques le sont généralement par voie antérieure.
Hungarian[hu]
A csigolyarögzítő rudas-csavaros rendszereket hátulról illesztik be, míg a lemezrendszereket általában elölről.
Lithuanian[lt]
Transpedikulinių sraigtų sistemos įsriegiamos iš užpakalinės pusės, o plokštelių sistemos paprastai įsriegiamos iš priekio.
Latvian[lv]
Stumbra skrūvju sistēmas ievieto, piekļūstot no muguras, turpretim plākšņu sistēmas parasti ievieto, piekļūstot no priekšas.
Maltese[mt]
Is-sistemi abbażi ta' viti tal-pediċin jiddaħħlu permezz ta' approċċ posterjuri, filwaqt li s-sistemi ta' twaħħil bil-pjanċi ġeneralment jiddaħħlu permezz ta’ approċċ anterjuri.
Dutch[nl]
Systemen die op pedikelschroeven zijn gebaseerd, worden via een posterieure benadering geplaatst, terwijl plaatsystemen in het algemeen via een anterieure benadering worden geplaatst.
Polish[pl]
Systemy śrub przeznasadowych i prętów są wprowadzane od strony tylnej, natomiast systemy płytkowe są na ogół wprowadzane od strony przedniej.
Portuguese[pt]
Os sistemas baseados em parafusos pediculares são inseridos através de uma abordagem posterior, ao passo que os sistemas de placas são geralmente inseridos através de uma abordagem anterior.
Romanian[ro]
Sistemele pe bază de șurub pedicular se introduc prin abord posterior, în timp ce sistemele de plăci sunt, în general, introduse prin abord anterior.
Slovak[sk]
Systémy na základe pedikulárnych skrutiek sa vkladajú zadným prístupom, pričom dlahové systémy sa vo všeobecnosti vkladajú predným prístupom.
Slovenian[sl]
Sistemi s pedikularnim vijakom se vstavijo posteriorno, medtem ko se sistemi kostnih ploščic navadno vstavijo anteriorno.
Swedish[sv]
System med pedikelskruvar förs in med bakre metod, medan plattsystem vanligen förs in med främre metod.